Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستقف هناك وحسب ؟
Bulgarian[bg]
Ти само ще стоиш ли?
Bosnian[bs]
Hoćeš li samo stajati?
Czech[cs]
Budeš tam jen tak stát?
English[en]
Are you going to just stand there?
Spanish[es]
¿Vas a quedarte ahí parado?
Persian[fa]
ميخواي همون جا بايستي ؟
French[fr]
Tu vas rester là à rien faire?
Croatian[hr]
Hoceš li samo stajati tamo?
Hungarian[hu]
Csak állni fogsz ott?
Italian[it]
Hai intenzione di restare li'fermo?
Dutch[nl]
Blijf je daar maar staan?
Polish[pl]
Masz zamiar po prostu tak stać?
Portuguese[pt]
Você vai ficar ai?
Romanian[ro]
Ai de gând să stai acolo?
Slovenian[sl]
Boste kar stali tukaj?
Turkish[tr]
Orada öyle dikilecek misin?