Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези държави-членки автоматично ще имат тенденция да гарантират съгласуваността с оглед избягване на прилагането на различни решения от двете страни на границите.
Czech[cs]
Tyto členské státy budou automaticky usilovat o soudržnost, aby zabránily provádění různých řešení na různých hranicích.
Danish[da]
Det gør, at disse medlemsstater automatisk kommer til at garantere sammenhængen, så det ikke er nødvendigt at gennemføre forskellige løsninger ved forskellige grænser.
Greek[el]
Αυτομάτως, αυτά τα κράτη μέλη θα προσπαθούν να εγγυώνται τη συνοχή, ώστε να αποφεύγεται η εφαρμογή διαφορετικών λύσεων σε διαφορετικά σύνορα.
English[en]
These Member States will automatically have the tendency to guarantee coherence in order to avoid implementing different solutions at different borders.
Spanish[es]
Esos Estados miembros tenderán espontáneamente a garantizar la coherencia con el fin de evitar que se apliquen soluciones diferentes en las distintas fronteras.
Estonian[et]
Sellised liikmesriigid kalduvad iseenesest sidususe tagamise poole, et vältida eri lahenduste rakendamist eri piiridel.
Finnish[fi]
Nämä maat pyrkivät luonnostaan yhdenmukaisuuteen, ettei niiden tarvitsisi toteuttaa erilaisia ratkaisuja eri rajoillaan.
French[fr]
Ces États membres auront donc naturellement tendance à garantir la cohérence afin d'éviter de mettre en œuvre des solutions différentes à différentes frontières.
Hungarian[hu]
Ezek a tagállamok részben maguktól is igyekeznek biztosítani a koherenciát, nehogy különböző határaikon különböző megoldásokat kelljen alkalmazniuk.
Italian[it]
Essi avranno automaticamente la tendenza a garantire la coerenza, onde evitare di attuare soluzioni diverse tra Stati confinanti.
Lithuanian[lt]
Tos valstybės narės automatiškai bus linkusios užtikrinti nuoseklumą, kad ties skirtingomis sienomis nereikėtų įgyvendinti skirtingų sprendimų.
Latvian[lv]
Šīs dalībvalstis automātiski tieksies nodrošināt saskaņotību, lai izvairītos no dažādu risinājumu īstenošanas pierobežas valstīs.
Maltese[mt]
Dawn l-Istati Membri jkollhom it-tendenza awtomatika li jiggarantixxu l-koerenza biex jevitaw l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet differenti fi fruntieri differenti.
Dutch[nl]
Deze lidstaten zullen automatisch geneigd zijn de coherentie te garanderen om te vermijden dat ze verschillende oplossingen moeten toepassen aan verschillende grenzen.
Polish[pl]
Wspomniane państwa członkowskie będą automatycznie dążyć do zagwarantowania spójności, aby uniknąć konieczności wdrażania różnych rozwiązań na poszczególnych granicach.
Portuguese[pt]
Esses Estados-Membros tenderão automaticamente a garantir a coerência, para evitar terem de aplicar soluções diferentes nas diferentes fronteiras.
Romanian[ro]
Aceste state membre vor avea automat tendința de a garanta coerența pentru a evita implementarea de soluții diferite la frontiere diferite.
Slovak[sk]
Tieto členské štáty automaticky budú mať tendenciu zaručiť jednotnosť, aby sa vyhli realizácii rôznych riešení na rôznych hraniciach.
Slovenian[sl]
Te države članice bodo avtomatsko težile k zagotavljanju usklajenosti, da se izognejo uvajanju različnih rešitev ob različnih mejah.
Swedish[sv]
För det första är det både i gas- och i elregionerna ett medvetet beslut om vissa medlemsstater ingår i fler än en region, vilket gör att dessa medlemsstater automatiskt kommer att vilja garantera samstämmigheten för att inte behöva genomföra olika lösningar vid olika gränser.