Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبنى لن يتركنا فى الشارع
Bulgarian[bg]
Синът ми няма да ме остави да спя на улицата.
Czech[cs]
Můj syn nás nenechá spát na ulici.
German[de]
Mein Sohn wird mich nicht auf die Straße werfen.
English[en]
My son won't leave us out on the street.
Spanish[es]
Creo que un hijo mío no dejará que duerma en la calle.
Estonian[et]
Loodan, et mu poeg ei pane meid tänavale magama.
French[fr]
Mon fils me laissera pas à la rue!
Hebrew[he]
הבן שלי לא יזרוק אותנו לרחוב.
Italian[it]
Il figlio mio non mi caccerà in strada.
Polish[pl]
Mój syn nie zostawi nas na ulicy.
Portuguese[pt]
Eu não acho que o meu filho vai me deixar dormir na rua.
Romanian[ro]
Nu cred că fiul meu mă va lăsa să dorm în stradă.
Russian[ru]
Мой сын не бросит меня ночевать на улице.
Serbian[sr]
Ne verujem da će me sin ostaviti da spavam na ulici...
Turkish[tr]
Benim oğlum dul annesini asla yüzüstü bırakmaz.