Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повече от всякога е необходима равнопоставеност на международно равнище.
Czech[cs]
Rovné mezinárodní podmínky jsou více než kdykoli předtím nutností.
Danish[da]
Der er nu mere end nogensinde behov for lige konkurrencevilkår på internationalt plan.
German[de]
Mehr denn je muss auf internationaler Ebene für faire Ausgangsbedingungen gesorgt werden.
Greek[el]
Είναι περισσότερο παρά ποτέ αναγκαία η ισχύς ισότιμων όρων ανταγωνισμού σε διεθνές πλαίσιο.
English[en]
An international level playing field is more than ever necessary.
Spanish[es]
Es más necesario que nunca garantizar la igualdad de condiciones de la competencia en el contexto internacional.
Estonian[et]
Rahvusvaheliselt võrdsed tegutsemistingimused on praegu vajalikumad kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Yhtäläisten kansainvälisten toimintaedellytysten tarve on nyt suurempi kuin koskaan.
French[fr]
Il est plus que jamais nécessaire d'instaurer des conditions de concurrence équitables au niveau international.
Hungarian[hu]
Soha nem volt még ennyire szükség arra, hogy nemzetközi szinten egyenlő feltételek érvényesüljenek.
Italian[it]
È più che mai necessario instaurare condizioni di concorrenza paritarie a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Kaip niekada svarbu tarptautiniu mastu visiems užtikrinti vienodas konkurencines sąlygas.
Latvian[lv]
Vairāk nekā jebkad ir vajadzīgi līdzvērtīgi starptautiskās konkurences apstākļi.
Maltese[mt]
Sitwazzjoni ekwa fuq livell internazzjonali hija meħtieġa aktar minn qatt qabel.
Dutch[nl]
Meer dan ooit is er behoefte aan een internationaal level playing field.
Polish[pl]
W chwili obecnej, bardziej niż kiedykolwiek, niezbędne jest stworzenie równych dla wszystkich warunków konkurencji w skali międzynarodowej.
Portuguese[pt]
É, hoje, mais premente do que nunca assegurar condições equitativas a nível internacional.
Romanian[ro]
Este mai necesar ca niciodată să existe condiţii de concurenţă echitabile la nivel internaţional.
Slovak[sk]
Preto je potrebné, aby na medzinárodnej úrovni platili rovnaké podmienky pre všetkých.
Slovenian[sl]
Bolj kot kdaj koli je treba zagotoviti enake mednarodne konkurenčne pogoje.
Swedish[sv]
En rättvis internationell konkurrens är viktigare än någonsin tidigare.