Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen opfordrer Europa-Parlamentet og Rådet til at tage denne meddelelse til efterretning og meddele Kommissionen deres respektive synspunkter vedrørende de forelagte punkter.
German[de]
Die Kommission lädt das Europäische Parlament und den Rat ein, diese Mitteilung zur Kenntnis zu nehmen und der Kommission ihre Auffassungen zu den angeführten Punkten mitzuteilen.
Greek[el]
Η Επιτροπή καλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να λάβουν γνώση της παρούσας ανακοίνωσης και να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους στην Επιτροπή σχετικά με τα παρουσιαζόμενα ζητήματα.
English[en]
The Commission invites the European Parliament and the Council to take note of this Communication and to let the Commission have their respective views on the points presented.
Spanish[es]
La Comisión pide al Parlamento Europeo y al Consejo que tomen nota de esta Comunicación y le transmitan sus respectivas opiniones sobre los extremos presentados.
Finnish[fi]
Komissio pyytää Euroopan parlamenttia ja neuvostoa tutustumaan tähän tiedonantoon ja ilmoittamaan komissiolle mielipiteensä siinä esitetyistä näkemyksistä.
French[fr]
La Commission invite le Parlement européen et le Conseil à prendre note de la présente communication et à lui transmettre leurs observations sur les points exposés.
Italian[it]
La Commissione invita il Parlamento europeo ed il Consiglio a prendere nota della presente comunicazione e a trasmetterle le loro osservazioni sulle misure proposte.
Dutch[nl]
De Commissie verzoekt het Europees Parlement en de Raad kennis te nemen van deze mededeling en hun standpunten over de daarin behandelde punten kenbaar te maken.
Portuguese[pt]
A Comissão convida o Parlamento Europeu e o Conselho a tomarem conhecimento da presente comunicação e a apresentarem-lhe as respectivas posições sobre os aspectos focados.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanar Europaparlamentet och rådet att ta del av meddelandet och att meddela kommissionen sina åsikter i frågan.