Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Όχι ότι οι κάτοικοι της αυταρχικής χώρας είχαν ποτέ ερωτηθεί: η κίνηση είναι το πνευματικό τέκνο του αυτοχαρακτηριζόμενου ως εκσυγχρονιστή 77χρονου Προέδρου Nουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ.
English[en]
Not that citizens of the authoritarian country were ever consulted: the move is the brainchild of self-styled moderniser President Nursultan Nazarbayev, 77.
Spanish[es]
Tampoco es que a los ciudadanos del autoritario país se les haya consultado: la decisión es idea del supuestamente modernizador presidente, Nursultan Nazarbayev, de 77 años.
Malagasy[mg]
Tsy nanontaniana avokoa akory ny hevitr'ireo olom-pirenena ao amin'ny firenena mpanao didikofelehibe. Torotoron-kevitra avy amin'ilay milaza tena ho mpanavao maoderina, ny Filoha Nursultan Nazarbayev, 77 taona ny fanovana.
Russian[ru]
Не то чтобы жителей страны с авторитарным режимом спрашивали — этот переход является детищем самопровозглашённого модернизатора, 77-летнего президента Нурсултана Назарбаева.
Swahili[sw]
Sio kwamba wananchi wa nchi ya kisiasa hawakushirikishwa: hatua hiyo ni mawazo ya Rais wa kisasa mwenye kujitegemea Nursultan Nazarbayev, 77.
Turkish[tr]
Otoriter ülkenin vatandaşlarına hiç danışılmamıştı: bu hareket kendinden menkul yenilikçi Başkan Nursultan Nazarbayev (77)’ in parlak fikriydi.
Chinese[zh]
但這並不表示,在這專制國家裡的國民對於改變拼字系統的意見有被好好地徵詢過:這是自稱「現代改革者」的現任哈薩克斯坦總統──77歲的努爾蘇丹. 納扎爾巴耶夫(Nursultan Nazarbayev)──的心血結晶。