Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين تلك الجرائم التحريض والقذف والسب والمس بالدين الإسلامي أو بالمؤسسة الملكية أو بالوحدة الترابية والإخلال بالنظام العام وانتهاك حرمة الآداب العامة ونشر وثائق الاتهام وغيرها من الوثائق المتعلقة بالمسطرة الجنائية أو الجنحية قبل مناقشتها في جلسة عمومية، والمس بشخص رؤساء الدول والممثلين الدبلوماسيين الأجانب.
English[en]
Such offences include incitement, defamation, abuse, attacks on the Islamic religion, the monarchy or territorial unity, breaches of public order (ordre public), violations of public morals, the publication of documents pertaining to criminal proceedings or proceedings concerning misdemeanours before they have been discussed at a public hearing, and the defamation of foreign heads of State and diplomatic representatives.
Spanish[es]
Entre estas infracciones son de destacar los delitos de sedición, de difamación, de injurias y de ataques a la religión islámica, la institución de la monarquía o la integridad territorial, de alteración del orden público y de atentado a la moralidad pública, de divulgación de pruebas de cargo y otros elementos del proceso penal antes de su examen en audiencia pública y de ataques contra jefes de Estado y representantes diplomáticos extranjeros.
French[fr]
Parmi ces infractions, on relève la sédition, le dénigrement, l’insulte et l’atteinte à la religion islamique, à l’institution de la monarchie ou à l’intégrité du territoire, le trouble à l’ordre public et l’atteinte à la moralité publique, la diffusion des pièces de l’accusation et d’autres pièces de procédure pénale avant leur examen en audience publique et les atteintes à la personne des chefs d’États et des représentants diplomatiques étrangers.
Russian[ru]
К правонарушениям в этой области относятся разжигание розни, диффамация, злоупотребления, высказывания, направленные против исламской религии, монархии или территориального единства, нарушения общественного порядка (ordre public), нарушения общественной нравственности, публикация документов, касающихся уголовных дел или дел о малозначительных преступлениях до их слушания в открытом заседании, и диффамация в отношении глав иностранных государств и дипломатических представителей.