Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aspoň měj koule, abys jim řekl, jestli mě vyhodíš.
English[en]
At least have the balls to tell them if you're gonna fire me.
Finnish[fi]
Olisit edes mies ja sanoisit, jos aiot erottaa minut.
Hungarian[hu]
Legalább legyen annyira tökös, és mondja el a többieknek, ha ki akar rúgni!
Italian[it]
Almeno abbia le palle di dirlo loro, se mi licenzia.
Dutch[nl]
Heb dan tenminste het lef hen te zeggen of je mij gaat ontslaan.
Portuguese[pt]
Pelo menos seja homem em contar que vai me demitir.
Russian[ru]
Хотя бы будьте мужиком, скажите им если собираетесь меня уволить.