Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك فأنت تعلم أنهُ لا يمكنك فعل ذلك, أليس كذلك ؟
Bangla[bn]
এখন অন্তত কাজটা করতে পারবেনা, তাইনা?
German[de]
Aber du weißt, dass du es nicht kannst?
Greek[el]
Αλλά και πάλι ξέρεις ότι δεν μπορείς, έτσι δεν είναι;
English[en]
Yet you know you cannot, can you?
Spanish[es]
Sin embargo, sabes que no puedes, ¿verdad?
Estonian[et]
Kuid sa tead, et ei saa.
Persian[fa]
با اين حال ميدوني که نميتوني ، نه ؟
Hebrew[he]
אבל אתה יודע שלא תוכל, נכון?
Hungarian[hu]
De tudod, hogy nem lehet, ugye?
Italian[it]
Ancora sapete che non puoi, può?
Japanese[ja]
まだ それ が でき な い こと は 知 っ て い る ね ?
Korean[ko]
그래도, 자네는 날 죽이지 못해
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിയും, കഴിയില്ല അറിയുന്നു?
Dutch[nl]
Maar je kunt dat niet doen, toch?
Polish[pl]
A jednak wiesz, że nic z tego.
Portuguese[pt]
Mas você sabe que não pode, não é?
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවනෙ ඔයාට බැහැ කියලා, එහෙම නේ?
Slovenian[sl]
Pa vendar veš, da ne smeš, kajne?
Serbian[sr]
Ali ipak to ne možeš, zar ne?
Swedish[sv]
Ändå vet du att du inte kan, va?
Thai[th]
แต่นายก็รู้ว่าทําไม่ได้