Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че предвид специфичните условия в околната среда, изменените водещи насоки и променения асортимент, полученият растителен материал съответства на описанието на сорта от 1997 г.
Czech[cs]
To znamená, že s přihlédnutím ke zvláštním podmínkám životního prostředí, změnám obecných zásad a možnostem výběru je předložený rostlinný materiál v souladu s popisem odrůdy z roku 1997.
Danish[da]
Dette betyder, under hensyntagen til de særlige miljømæssige forhold, de ændrede vejledende principper og den ændrede sammensætning, at det frembragte plantemateriale er i overensstemmelse med beskrivelsen af sorten i 1997.
German[de]
Unter Berücksichtigung der spezifischen Umweltbedingungen, der geänderten Richtlinie und der geänderten Sortimentszusammensetzung bedeutet dies, dass das vorgelegte Pflanzenmaterial der Sortenbeschreibung aus dem Jahr 1997 entspricht.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι, δεδομένων των ειδικών περιβαλλοντικών συνθηκών και της τροποποιήσεως των κατευθυντηρίων αρχών και της συνθέσεως των υφιστάμενων ποικιλιών, το προσκομισθέν φυτικό υλικό είναι σύμφωνο με την περιγραφή της ποικιλίας που έγινε το 1997.
English[en]
That means that, taking into account the specific environmental conditions, the amended guidelines and the modified stock, the plant material produced is consistent with the description of the variety in 1997.
Spanish[es]
Ello significa que, habida cuenta de las condiciones medioambientales específicas, de las directrices modificadas y de la gama modificada, el material vegetal presentado es acorde con la descripción de la variedad de 1997.
Estonian[et]
See tähendab, et võttes arvesse konkreetseid keskkonnatingimusi, muudetud juhendit ja muutunud sordivalikut, vastab esitatud taimne materjal 1997. aasta sordikirjeldusele.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon erityiset ympäristöolosuhteet, muutetut yleisohjeet ja muuttunut lajikevalikoima, merkitsee tämä sitä, että toimitettu kasviaineisto on vuoden 1997 lajikekuvauksen mukainen.
French[fr]
Cela signifie que, compte tenu des conditions environnementales spécifiques, des principes directeurs modifiés et de l’assortiment modifié, le matériel végétal produit est conforme à la description de la variété de 1997.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a sajátos környezeti feltételekre, a módosult irányadó elvekre és a módosult választékra való figyelemmel, a növényi anyag megfelel az 1997-es fajtaleírásnak.
Italian[it]
Ciò vuol dire che, tenuto conto delle specifiche condizioni ambientali, delle linee guida modificate e del modificato assortimento, il materiale vegetale prodotto è conforme alla descrizione della varietà del 1997.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad atsižvelgiant į konkrečias aplinkos sąlygas, pasikeitusias gaires ir asortimentą pateikta augalinė medžiaga atitinka 1997 m. veislės aprašą.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka, ņemot vērā specifiskos vides apstākļus, grozītos pamatprincipus un grozīto sortimentu, sniegtais šķirnes materiāls atbilst 1997. gada šķirnes aprakstam.
Maltese[mt]
Dan ifisser li, fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet ambjentali speċifiċi, tal-prinċipji ta’ direzzjoni emendati u tal-assortiment emendat, il-materjal veġetali prodott huwa konformi mad-deskrizzjoni tal-varjetà tal-1997.
Dutch[nl]
De specifieke milieuomstandigheden, de gewijzigde testrichtsnoeren en het gewijzigde assortiment in acht genomen, is het verstrekte plantmateriaal dus in overeenstemming met de rasbeschrijving uit het jaar 1997.
Polish[pl]
Oznacza to, że jeśli wziąć pod uwagę szczególne warunki środowiskowe, zmienione wytyczne oraz zmieniony asortyment, przedstawiony materiał roślinny jest zgodny z opisem odmiany z 1997 r.
Portuguese[pt]
Isto significa que, tendo em conta as condições ambientais específicas, os princípios orientadores alterados e a gama alterada, o material vegetal produzido é conforme com a descrição da variedade de 1997.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că, ținând seama de condițiile de mediu specifice, de principiile directoare modificate și de sortimentul modificat, materialul vegetal produs este conform cu descrierea soiului din 1997.
Slovak[sk]
Znamená to, že vzhľadom na osobitné podmienky spojené so životným prostredím, zmenené hlavné pokyny na preskúmanie a zmeny v možnostiach výberu je predložený rastlinný materiál v súlade s opisom odrody z roku 1997.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je predloženi rastlinski material glede na posebne okoljske pogoje, spremenjene smernice in spremenjeno sestavo vzorca skladen z opisom sorte iz leta 1997.
Swedish[sv]
Detta innebär med hänsyn till de specifika miljöbetingelserna, de ändrade riktlinjerna och den ändrade sammansättningen av sortimentet att det ingivna växtmaterialet överensstämmer med 1997 års sortbeskrivning.