Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أغلقوا صمامات هذه المناطق
Czech[cs]
Zavřete ventily v obou oblastech a připravte se na spuštění!
German[de]
Ventile in beiden Zonen schließen... und zum Abschuss vorbereiten!
Greek[el]
Κλείστε τις βαλβίδες και στους δύο και ετοιμαστείτε για εκτόξευση!
English[en]
Close valves in both areas and prepare for launch!
Spanish[es]
¡ Cierren las válvulas en ambas áreas y prepárense para el lanzamiento!
Finnish[fi]
Sulkekaa molempien venttiilit ja valmistautukaa laukaisuun.
French[fr]
Fermez les vannes de ces deux zones et préparez le décollage!
Croatian[hr]
Zatvorite te ventile. Pripremite se za polijetanje.
Hungarian[hu]
Mindkét helyen elzárni a szelepeket és felszállásra felkészülni!
Italian[it]
Chiudete le valvole in entrambe e preparatevi al lancio!
Dutch[nl]
Sluit de kleppen in beide zones en... bereid de lancering voor.
Portuguese[pt]
Fechar válvulas de ambas as Áreas... e preparar para o lançamento!
Romanian[ro]
Închideţi ambele valve şi pregătiţi-vă pentru lansare!
Slovenian[sl]
Zaprite ventile in se pripravite na izstrelitev.
Serbian[sr]
Zatvorite venitle u obe oblasti, i spremite se za aktivaciju!
Swedish[sv]
Stäng ventilerna i båda sektionerna och förbered för uppskjutning!
Turkish[tr]
İki alandaki vanaları da kapatın ve fırlatmaya hazır olun!