Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Cara het nou skoolgegaan, en Esther was vier.
Arabic[ar]
كانت كارا آنذاك في المدرسة، وإستر في الرابعة من العمر.
Cebuano[ceb]
Si Cara karon nagtungha na, ug si Esther tres anyos na.
Czech[cs]
Cora už chodila do školy a Ester byly tři roky.
Danish[da]
Cara var begyndt i skole, og Esther var fire år.
German[de]
Cara ging nun zur Schule, und Esther war vier Jahre alt.
Greek[el]
Η Κάρα πήγαινε τώρα στο σχολείο, και η Έστερ ήταν τεσσάρων χρονών.
English[en]
Cara was now in school, and Esther was four.
Finnish[fi]
Cara oli silloin koulussa, ja Esther oli nelivuotias.
French[fr]
Cara allait maintenant à l’école.
Hebrew[he]
בתנו הגדולה, קארה, למדה עתה בבית־הספר, ואסתר היתה בת ארבע.
Croatian[hr]
Cara je sada išla u školu, a Esther je imala četiri godine.
Hungarian[hu]
Cara iskolás volt, Esther pedig hároméves.
Iloko[ilo]
Itan ages-eskuelan ni Cara, ket ni Esther uppatnan.
Icelandic[is]
Cara var byrjuð í skóla og Esther var fjögurra ára.
Italian[it]
Ora mia figlia Cara andava a scuola ed Esther aveva quattro anni.
Japanese[ja]
カーラはすでに学校に上がり,エスタは4歳になりました。
Korean[ko]
그 무렵 캐라는 학교에 다녔고 에스터는 네 살이었다.
Norwegian[nb]
Cara gikk nå på skolen, og Esther var fire år.
Dutch[nl]
Cara zat nu op school en Esther was drie.
Nyanja[ny]
Cara tsopano anali pasukulu, ndipo Esther anali ndi zaka zitatu.
Portuguese[pt]
Cara já freqüentava a escola, e Esther tinha três anos.
Slovak[sk]
Cora už chodila do školy a Ester mala tri roky.
Slovenian[sl]
Cara je pričela hoditi v šolo, ko je Esther bila stara štiri leta.
Serbian[sr]
Kara je sada išla u školu, a Estera je imala tri godine.
Southern Sotho[st]
Nakong ena Cara o ne a le sekolong, ’me Esther o ne a le lilemo li tharo.
Swedish[sv]
Cara gick i skolan nu, och Esther var fyra år.
Thai[th]
ตอน นี้ คารา เข้า โรง เรียน แล้ว และ เอสเธอร์ อายุ ได้ สาม ขวบ.
Tagalog[tl]
Si Cara ay nag-aaral na ngayon, at si Esther ay tatlong taon na.
Tswana[tn]
Cara jaanong o ne a tsena sekolo, mme Esther o ne a na le dingwaga di le nnè.
Xhosa[xh]
Ngoku uCara wayesesikolweni, yaye uEsther wayeneminyaka emithathu.
Zulu[zu]
UCara manje wayesesesikoleni, futhi uEsther wayeneminyaka emine.