Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Základní prioritou je pomoci rozvojovým zemím vyuzít globalizace, zvlástě ve spojitosti s obchodem a trvale udrzitelným rozvojem.
Danish[da]
Det er en afgørende nødvendig prioritet at bistå udviklingslandene med at drage fordel af globaliseringen, navnlig ved at sammenkæde handel og bæredygtig udvikling.
German[de]
Als eine der wichtigsten Prioritäten muss den Entwicklungsländern insbesondere durch eine Verknüpfung von Handel und nachhaltiger Entwicklung dabei geholfen werden, von der Globalisierung zu profitieren.
Greek[el]
Μια σημαντική προτεραιότητα είναι η παροχή ενίσχυσης στις αναπτυσσόμενες χώρες ώστε να επωφεληθούν από την παγκοσμιοποίηση, συγκεκριμένα συνδέοντας το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
English[en]
A key priority is to help developing countries to benefit from globalisation, in particular by linking trade and sustainable development.
Spanish[es]
Una prioridad esencial es ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse de la mundialización, especialmente vinculando el comercio con el desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Olulisimaks prioriteediks on vajadus aidata arengumaadel eelkõige kaubanduse ja säästva arengu seostamise teel ära kasutada maailmastumist.
Finnish[fi]
Yksi keskeisistä tavoitteista on auttaa kehitysmaita hyötymään globalisaatiosta erityisesti yhdistämällä kauppa ja kestävä kehitys.
French[fr]
Une priorité essentielle est d'aider les pays en développement à bénéficier de la mondialisation, en particulier en liant le commerce et le développement soutenable.
Hungarian[hu]
Az egyik alapvető prioritást a fejlődő országok támogatása jelenti a tekintetben, hogy különösen a kereskedelem és a fenntartható fejlődés összekapcsolása révén részesüljenek a globalizáció előnyeiből.
Italian[it]
Tra le priorità fondamentali figura quella di aiutare i paesi in via di sviluppo a beneficiare della globalizzazione, in particolare stabilendo un nesso tra commercio e sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Svarbiausias prioritetas - padėti besivystančioms salims pasinaudoti globalizacijos teikiamais pranasumais, ypač susiejant prekybą ir darnų vystymąsi.
Latvian[lv]
Galvenā prioritāte ir palīdzēt jaunattīstības valstīm izmantot globalizācijas prieksrocības, galvenokārt sasaistot tirdzniecību un ilgtspējīgu attīstību.
Dutch[nl]
Een hoofdprioriteit bestaat erin de ontwikkelingslanden te helpen profijt te trekken van de globalisering, met name door handel te koppelen aan duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Zasadniczym priorytetem jest udzielanie pomocy krajom rozwijającym się w korzystaniu z globalizacji, szczególnie poprzez połączenie handlu i utrzymywanego rozwoju.
Portuguese[pt]
Umas das prioridades essenciais é a necessidade de ajudar os países em desenvolvimento a beneficiarem da globalização, em especial estabelecendo um vínculo entre o comércio e o desenvolvimento sustentável.
Slovak[sk]
Základnou prioritou je pomáhať rozvojovým krajinám, aby mohli vyuzívať globalizáciu, konkrétne vzájomným prepojením obchodu a udrzateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Ena od prednostnih nalog je pomagati drzavam v razvoju, da bi lahko izkoristile globalizacijo, zlasti s povezovanjem trgovine in trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
En av de viktigaste prioriteringarna är att hjälpa utvecklingsländerna att dra nytta av globaliseringen, särskilt genom att knyta samman handel och en hållbar utveckling.