Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В повечето случаи е вероятно някоя разположена по-близо кариера да може да предложи по-изгодна цена.
Czech[cs]
Za většiny okolností je pravděpodobné, že bližší kamenolom bude schopen nabídnout cenu, která bude konkurenceschopnější.
Danish[da]
Det er i de fleste tilfælde sandsynligt, at et nærmere liggende stenbrud ville kunne tilbyde en mere konkurrencedygtig pris.
German[de]
In den meisten Fällen ist anzunehmen, dass ein näher gelegener Steinbruch einen wettbewerbsfähigeren Preis anbieten könnte.
Greek[el]
Στην πλειονότητα των περιπτώσεων, ένα πλησιέστερο λατομείο θα ήταν κατά πάσα πιθανότητα σε θέση να προσφέρει ανταγωνιστικότερη τιμή.
English[en]
It is likely, in most instances, that a closer quarry would be able to offer a more competitive price.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos, una cantera más cercana podría ofrecer un precio más competitivo.
Estonian[et]
Enamikul juhtudel on tõenäoline, et lähemal asuv karjäär saab pakkuda konkurentsivõimelisemat hinda.
Finnish[fi]
Useimmissa tapauksissa on todennäköistä, että lähempänä oleva louhimo voisi tarjota kilpailukykyisemmän hinnan.
French[fr]
Dans la plupart des cas, il est probable qu'une carrière plus proche pourrait proposer un prix plus compétitif.
Croatian[hr]
Vjerojatno je da će u mnogim slučajevima bliži kamenolom moći ponuditi konkurentniju cijenu.
Hungarian[hu]
A legtöbb esetben valószínű, hogy egy közelebb elhelyezkedő kőbánya versenyképesebb árat tud ajánlani.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi è probabile che una cava più vicina potrebbe offrire un prezzo più competitivo.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad daugeliu atvejų arčiau esantis karjeras galėtų pasiūlyti konkurencingesnę kainą.
Latvian[lv]
Vairumā gadījumu ir ticams, ka tuvāk esošs karjers varētu piedāvāt daudz konkurētspējīgāku cenu.
Maltese[mt]
Huwa probabbli li, fil-parti l-kbira tal-każijiet, l-eqreb barriera se tkun tista' toffri prezz aktar kompetittiv.
Dutch[nl]
Het ligt over het algemeen voor de hand dat een dichterbij gelegen groeve een scherpere prijs kan bieden.
Polish[pl]
Prawdopodobnie w większości przypadków bliższy kamieniołom byłby w stanie zaoferować bardziej konkurencyjną cenę.
Portuguese[pt]
É provável que, na maior parte dos casos, uma pedreira mais próxima consiga oferecer um preço mais competitivo.
Romanian[ro]
În majoritatea cazurilor, o carieră situată mai aproape ar fi în măsură să ofere, probabil, prețuri mai competitive.
Slovak[sk]
Vo väčšine prípadov je pravdepodobné, že bližšie sa nachádzajúci kameňolom by mohol ponúknuť konkurenčnejšiu cenu.
Slovenian[sl]
Verjetno je, da bi manj oddaljen kamnolom v večini primerov lahko ponudil konkurenčnejšo ceno.
Swedish[sv]
Det är i de flesta fall sannolikt att ett närmare stenbrott skulle kunna erbjuda ett konkurrenskraftigare pris.