Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой няма нужда от твоята помощ.
Czech[cs]
Tvou pomoc nikdo nepotřebuje.
Greek[el]
Κανείς δεν χρειάζεται τη βοήθειά σας.
English[en]
No one needs your help.
Spanish[es]
Nadie necesita tu ayuda.
French[fr]
Tu n'as plus ta place dans ce monde.
Hungarian[hu]
Senkinek nincs szüksége a segítségedre.
Italian[it]
Nessuno ha bisogno di te.
Polish[pl]
Nikt nie potrzebuje twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Ninguém precisa da sua ajuda.
Romanian[ro]
Nimeni nu are nevoie de ajutorul tău.
Slovak[sk]
Nikto nepotrebuje tvoju pomoc.
Slovenian[sl]
Nihče ne potrebuje tvoje pomoči.
Serbian[sr]
Nitko ne treba tvoju pomoć.
Turkish[tr]
Kimsenin senin yardımına ihtiyacı yok.