Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се да бъде добавено следното изречение по отношение на етикетирането: „Шрифтът на логото трябва да бъде с размер, не по-малък от 15 mm“ — това е законово изискване, което производителите пренебрегват.
Czech[cs]
V části o označování se navrhuje doplnit požadavek na dodržení minimální velikosti loga 15 mm, protože tak to požadují platné právní předpisy, a výrobci na tuto skutečnost zapomínají.
Danish[da]
Med hensyn til mærkningen foreslås det, at følgende sætning tilføjes: »Logoets fontstørrelse skal være mindst 15 mm«, da dette er et lovkrav, som producenterne overser.
German[de]
Wir schlagen vor, zur Etikettierung den Satz „Die auf dem Logo verwendete Schriftgröße darf nicht weniger als 15 mm betragen“ hinzuzufügen, da es sich um eine gesetzliche Anforderung handelt, die von den Herstellern oft übersehen wird.
Greek[el]
Προτείνεται να προστεθεί στη σήμανση η φράση: «Είναι αναγκαίο να τηρείται το ελάχιστο μέγεθος 15 mm του λογοτύπου, όπως απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία, ενώ οι παραγωγοί παραβλέπουν την απαίτηση αυτή.
English[en]
With regard to labelling, we propose that the following sentence be added: ‘The font size of the logo must be no less than 15 mm’, as this is a statutory requirement which producers overlook.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al etiquetado, proponemos que se añada la siguiente frase: «El tamaño de fuente del logotipo no debe ser inferior a 15 mm», ya que es un requisito obligatorio que los productores pasan por alto.
Estonian[et]
Märgistamisega seoses teeme ettepaneku lisada järgmine lause: „Logol kujutatud tähemärkide suurus peab olema vähemalt 15 mm“, kuivõrd see on kohustuslik nõue, mis jääb tootjatel kahe silma vahele.
Finnish[fi]
Merkintöjen yhteyteen ehdotetaan seuraavaa lisäystä: ”Logon kirjasinkoon on oltava vähintään 15 mm”; tämä on lakisääteinen vaatimus, jota valmistajat laiminlyövät.
French[fr]
Pour l’étiquetage, nous proposons d’insérer la phrase suivante: «La taille minimale du logo, qui est de 15 mm, doit être respectée.» Il s’agit en effet d’une obligation imposée par la législation en vigueur, et les fabricants oublient de s’y conformer.
Hungarian[hu]
A címkézéssel kapcsolatban javasoljuk, hogy a szöveg a következő mondattal – a termelők figyelmét elkerülő kötelező követelménnyel – egészüljön ki: „A logó betűméretének legalább 15 mm-nek kell lennie”.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'etichettatura, si propone di aggiungere la frase seguente: «il requisito dei 15 mm quale dimensione minima del logo deve essere rispettato» perché così stabiliscono le disposizioni dell'attuale normativa anche se i produttori tendono a dimenticarlo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz marķējumu ierosinām pievienot šādu teikumu: “Logotipa fonta izmērs nedrīkst būt mazāks par 15 mm”, jo tā ir ar likumu noteikta prasība, ko ražotāji tiecas neievērot.
Maltese[mt]
Nipproponu li tiżdied is-sentenza li ġejja fir-rigward tat-tikkettar: “Id-daqs tal-tipa tal-logo ma jridx ikun inqas minn 15 mm”, minħabba li dan huwa rekwiżit statutorju li ħafna produtturi jinjoraw.
Dutch[nl]
Wat etikettering betreft, stellen we voor de volgende zin toe te voegen: „De lettergrootte van het logo moet ten minste 15 mm bedragen”, aangezien dit een wettelijke eis is die producenten over het hoofd zien.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o etykietowanie, proponuje się dodanie następującego zdania: „Rozmiar czcionki w logo musi wynosić co najmniej 15 mm”, ponieważ jest to wymóg ustawowy, którego producenci nie przestrzegają.
Romanian[ro]
În ceea ce privește etichetarea, propunem adăugarea următoarei propoziții: „Dimensiunea logoului trebuie să fie de minimum 15 mm.”, deoarece aceasta este o cerință de reglementare trecută cu vederea de către producători.