Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale pořád je to stroj a aby se stroj dostal na takovou úrověň vzteku a násilí, musel by mít vysoce vyvinutou schopnost rozpoznávání, která neexistuje, aspoň co jsem četla nebo viděla.
Greek[el]
Αλλά και πάλι είναι μια μηχανή, και μια μηχανή για να φτάσει σε τέτοιο επίπεδο θυμού και βίας προϋποθέτει μια υψηλού επιπέδου γνωστική λειτουργία που δεν υπάρχει σε οτιδήποτε έχω δει ή διαβάσει ποτέ.
English[en]
But it's still a machine, and for a machine to rise to that level of anger and violence presupposes a highly developed cognition that doesn't exist in anything I've ever seen or read about.
French[fr]
Mais ça reste une machine, et pour en arriver à ce degré de colère et de violence cela présuppose une connaissance extrêmement développée que je n'ai encore jamais vue ni lue.
Hungarian[hu]
De mégiscsak egy gép, és hogy egy gép ennyire dühössé és erőszakossá váljon, az olyan fejlett észlelést feltételez, amilyenről még csak nem is hallottam.
Italian[it]
Ma è pur sempre una macchina e per farle raggiungere quel livello di rabbia e violenza ci vuole una una cognizione altamente sviluppata che non esiste in un nessuna macchina che abbia visto o di cui abbia letto.
Portuguese[pt]
Mas ainda é uma máquina e para ela chegar nesse nível de raiva e violência, pressupõe uma cognição altamente desenvolvida que não existe em nada que eu já vi ou li sobre.
Serbian[sr]
Ali i dalje je to samo mašina, a da bi mašina dostigla taj nivo besa i nasilja zahteva visoko razvijenu spoznaju koja ne postoji u ničemu što sam ikad videla ili pročitala.