Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) планът за увеличаване на капацитета не може да бъде изпълнен по независещи от него причини; или
Czech[cs]
a) plán na rozšíření kapacity nemůže být proveden z důvodů, které provozovatel nemůže ovlivnit, nebo
Danish[da]
a) kapacitetsforbedringsplanen ikke kan gennemføres på grund af forhold, der ligger uden for infrastrukturforvalterens kontrol, eller
German[de]
a) der Plan zur Erhöhung der Fahrwegkapazität aus Gründen, die sich seinem Einfluss entziehen, nicht verwirklicht werden kann oder
Greek[el]
α) το σχέδιο βελτίωσης της χωρητικότητας δεν είναι δυνατόν να υλοποιηθεί για λόγους που δεν ελέγχει, ή
English[en]
(a) the capacity-enhancement plan cannot be realised for reasons beyond its control; or
Spanish[es]
a) que el plan de aumento de capacidad no pueda realizarse por razones ajenas a su control, o
Estonian[et]
a) läbilaskevõime suurendamise kava ei ole võimalik ellu viia temast sõltumatutel põhjustel või
Finnish[fi]
a) kapasiteetin vahvistamissuunnitelmaa ei pystytä toteuttamaan syistä, joihin rataverkon haltija ei pysty vaikuttamaan; tai
French[fr]
a) le plan de renforcement des capacités ne peut pas être mis en œuvre pour des raisons échappant à son contrôle; ou
Croatian[hr]
(a) plan povećanja kapaciteta ne može biti ostvaren zbog razloga koji su izvan njegove kontrole; ili
Hungarian[hu]
a) a kapacitásbővítési terv érdekkörén kívül eső okok miatt nem valósítható meg; vagy
Italian[it]
a) il piano di potenziamento della capacità non può essere attuato per ragioni che sfuggono al suo controllo; o
Lithuanian[lt]
a) pajėgumų didinimo planas negali būti įgyvendintas dėl priežasčių, kurių infrastruktūros valdytojas negali kontroliuoti; arba
Latvian[lv]
a) jaudas palielināšanas plānu nav iespējams izpildīt tādu iemeslu dēļ, ko pārvaldītājs nevar ietekmēt; vai
Maltese[mt]
(a) il-pjan għat-titjib tal-kapaċità ma jistax jiġi realizzat għal raġunijiet lil hinn mill-kontroll tiegħu; jew
Dutch[nl]
a) het capaciteitsvergrotingsplan niet kan worden uitgevoerd door overmacht, of
Polish[pl]
a) plan powiększenia zdolności przepustowej nie może być zrealizowany z przyczyn pozostających poza jego kontrolą; lub
Portuguese[pt]
a) O plano de reforço da capacidade não puder ser realizado por circunstâncias que escapem ao seu controlo; ou
Romanian[ro]
(a) planul de sporire a capacității nu poate fi realizat din cauze independente de voința sa; sau
Slovak[sk]
a) plán na zvýšenie kapacity sa nemôže realizovať z dôvodov, ktoré nemôže ovplyvniť, alebo
Slovenian[sl]
(a) načrta povečanja zmogljivosti ni mogoče uresničiti zaradi razlogov, na katere nima vpliva, ali
Swedish[sv]
a) kapacitetsförstärkningsplanen inte kan genomföras på grund av faktorer utanför infrastrukturförvaltarens kontroll, eller