Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретното изчисление и определяне на риска трябва да отговаря най-малко на следните изисквания:
Czech[cs]
Jednoznačný odhad rizik a jejich vyhodnocení splňuje nejméně tyto požadavky:
Danish[da]
Den eksplicitte risikoestimering og -evaluering bør som minimum opfylde følgende krav:
German[de]
Die explizite Risikoabschätzung und -evaluierung muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen:
Greek[el]
Η διεξοδική εκτίμηση και αξιολόγηση της επικινδυνότητας πληρούν τουλάχιστον τις εξής απαιτήσεις:
English[en]
The explicit risk estimation and evaluation shall satisfy at least the following requirements:
Spanish[es]
La valoración y la estimación explícita del riesgo deberán satisfacer por lo menos los siguientes requisitos:
Estonian[et]
Riski selgesõnaline prognoosimine ja hindamine vastab vähemalt järgmistele nõuetele:
Finnish[fi]
Täsmällisen riskien estimoinnin ja arvioinnin on täytettävä vähintään seuraavat vaatimukset:
French[fr]
L'estimation et l'évaluation explicites des risques satisfont au moins aux exigences suivantes:
Croatian[hr]
Eksplicitna ocjena i vrednovanje rizika moraju ispunjavati najmanje sljedeće zahtjeve:
Hungarian[hu]
A kifejezett kockázatbecslés és -elemzés legalább a következő követelményeknek eleget tesz:
Italian[it]
La stima e la determinazione accurata dei rischi devono soddisfare quanto meno i seguenti requisiti:
Lithuanian[lt]
Aiškus pavojaus numatymas ir pavojaus lygio nustatymas turi atitikti bent šiuos reikalavimus:
Latvian[lv]
Precīza riska aplēšana un noteikšana atbilst vismaz šādām prasībām:
Maltese[mt]
L-istima u l-evalwazzjoni espliċiti tar-riskji għandhom mill-inqas jissodisfaw dawn ir-rekwiżiti:
Dutch[nl]
De expliciete risico-inschatting en -evaluatie dienen ten minste aan de volgende eisen te voldoen:
Polish[pl]
Przy szacowaniu i wycenie jawnego ryzyka należy spełnić przynajmniej następujące wymogi:
Portuguese[pt]
A estimativa e a determinação expressas dos riscos devem satisfazer, pelo menos, os seguintes requisitos:
Romanian[ro]
Estimarea și evaluarea explicită a riscurilor îndeplinesc cel puțin următoarele cerințe:
Slovak[sk]
Jednoznačný odhad rizika a hodnotenie musia spĺňať aspoň tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
Eksplicitna ocena in ovrednotenje tveganja morata izpolnjevati vsaj naslednji zahtevi:
Swedish[sv]
Den uttryckliga riskuppskattningen och riskvärderingen ska minst uppfylla följande krav: