Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأولئك الذين راقبوا الوضع من بعيد وقالوا إنه كان على حكومة سري لانكا أن تستجيب لمطالب الإرهابيين يتعين تذكيرهم بأن الإرهاب هو إرهاب، كائناً ما كان القناع الذي يلبسه وكائناً ما كان الغلاف الذي يغلّفه.
English[en]
Those who observed from afar and suggested that the Sri Lankan Government should have conceded to the demands of the terrorists need to be reminded that terror is terror, whatever mask it wears and however it is packaged.
Spanish[es]
A los que observaban desde lejos y sugirieron que el Gobierno de Sri Lanka debería haber cedido ante las exigencias de los terroristas hay que recordarles que el terrorismo es el terrorismo, independientemente de la máscara que lleve y su presentación.
French[fr]
Ceux qui ont observé de loin et laissé entendre que le Gouvernement sri-lankais aurait dû accéder aux demandes des terroristes doivent se rappeler que la terreur est la terreur, peu importe le masque qu’elle porte et comment elle se présente.
Russian[ru]
Тем, кто, наблюдая за событиями издалека, предлагал, чтобы правительство Шри-Ланки согласилось на требования террористов, следовало бы напомнить о том, что террор — это террор, под какой бы маской он ни скрывался и в какой бы упаковке ни подавался.
Chinese[zh]
有些人从远处观察并认为,斯里兰卡政府早该对恐怖分子提出的要求作出让步;必需提醒这些人:无论恐怖带着什么面具,也不管它怎么包装,恐怖就是恐怖。