Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато работеше по машината и кажеше да почивам, това правех.
Bosnian[bs]
Kada je radio na njemu i rekao da se ne trkam, nisam.
Czech[cs]
Když pracoval na mojí jízdě a řekl, že nemám závodit, nezávodil jsem.
Greek[el]
Όταν έλεγε να μην τρέξω, δεν έτρεχα.
English[en]
When he worked on my ride and said I should lay low, I did so.
Spanish[es]
Si trabajaba en mi moto y decía que no corriera, no corría.
Estonian[et]
Kui ta mu sõidu kallal töötas ja ütles, et peaksin madalamalt võtma, siis nii tegingi.
Basque[eu]
Motorra prestatzen zidanean eta lasterkatarik ez egitea esaten zidanean, ez nuen Lasterketa egiten.
French[fr]
S'il me disait d'attendre, je l'écoutais.
Croatian[hr]
Kada je radio na njemu i rekao da se ne trkam, nisam.
Hungarian[hu]
amikor ő csinálta a motorom és azt mondta legyek visszafogott, Az lettem.
Indonesian[id]
Namun saat ia mencegahku berlomba, aku menurutinya.
Italian[it]
Quando diceva di non spingere, io lo ascoltavo.
Macedonian[mk]
Кога работеше на моторот... и ќе ми речеше дека треба да оладам, тоа и го правев.
Dutch[nl]
Toen hij aan mijn race werkte... en zei dat ik rustig moest doen deed ik dat.
Polish[pl]
A kiedy mówił, abym sobie odpuścił, odpuszczałem sobie.
Portuguese[pt]
Se ele dizia para não correr, assim o fazia.
Romanian[ro]
Când lucra la motocicleta mea şi zicea să stau liniştit, asta făceam.
Slovenian[sl]
Ko je gledal mojo vožnjo in je rekel naj se spustim nižje, sem se spustil nižje.
Serbian[sr]
Kada je radio na njemu i rekao da se ne trkam, nisam.
Swedish[sv]
När han sa att jag skulle ligga lågt, så gjorde jag det.