Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι είναι σκόπιμο να προταθεί στην Επιτροπή η καθιέρωση ενός διαλόγου με θέμα τους τρόπους ζωής και την λεγόμενη ποιότητα ζωής
English[en]
The EESC suggests to the Commission that a specific debate be opened on lifestyles and quality of life
Spanish[es]
El Comité considera oportuno sugerir a la Comisión la apertura de un debate específico sobre los estilos de vida y lo que se entiende por calidad de vida
Estonian[et]
Eeldades, et SKT aastane kasv on jätkuvalt #,# %, väheneb tegelik energiatarbimine # % võrra ning kokku aastatel #–# # %
French[fr]
Le Comité considère qu'il est utile de suggérer à la Commission de lancer un débat spécifique sur les habitudes de vie et sur ce que l'on nomme la qualité de la vie
Italian[it]
Il Comitato considera opportuno suggerire alla Commissione l'apertura di uno specifico dibattito sugli stili di vita e sulla cosiddetta qualità della vita
Lithuanian[lt]
Tai sudaro bendrą # proc. sumažėjimą #-# m. laikotarpiu. EESRK siūlo Komisijai pradėti specialias diskusijas dėl gyvenimo būdo ir gyvenimo kokybės
Maltese[mt]
Il-KESE jissuġġerixxi lill-Kummissjoni li jinfetaħ dibattitu speċifiku dwar l-istili tal-ħajja u l-kwalità tal-ħajja
Polish[pl]
Komitet uznaje za celowe zaproponowanie Komisji, by zainicjowała specjalną dyskusję na temat stylu życia i tzw. jakości życia
Portuguese[pt]
O Comité considera oportuno sugerir à Comissão o lançamento de um debate específico sobre os estilos de vida e sobre o que comummente se designa por qualidade de vida
Slovak[sk]
Výbor považuje za vhodné navrhnúť Komisii začatie špecifickej diskusie o životných štýloch a takzvanej kvalite života
Slovenian[sl]
Odbor predlaga Komisiji, da začne posebno razpravo o življenjskem slogu in kakovosti življenja
Swedish[sv]
Kommittén finner det lämpligt att föreslå att kommissionen inleder en särskild debatt om livsstilar och den så kallade livskvaliteten