Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Мобилните телекомуникационни оператори (NACE #.#), доставчиците на интернет услуги (NACE #.#) и куриерските служби, освен дейността на националната поща (NACE #.#), са безспорни примери за международна дейност
Czech[cs]
Operátoři mobilních telekomunikačních sítí (OKEČ #.#), poskytovatelé internetových služeb (OKEČ #.#) a kurýrní činnosti jiné než činnosti státní pošty (OKEČ #.#) jsou typickými příklady přeshraničních činností
Danish[da]
Mobiltelefonoperatører (NACE #.#), internetudbydere (NACE #.#) og kurertjeneste bortset fra offentlig postbefordring (NACE #.#) er gode eksempler på grænseoverskridende aktiviteter
German[de]
Mobilfunkanbieter (NACE #.#), Internet-Dienstleistungsanbieter (NACE #.#) und private Post- und Kurierdienste (NACE #.#) sind wichtige Beispiele grenzüberschreitender Tätigkeiten
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις κινητής τηλεφωνίας (NACE #.#), οι πάροχοι υπηρεσιών Ίντερνετ (NACE #.#), και οι ταχυδρομικές υπηρεσίες εκτός των υπηρεσιών που παρέχουν τα εθνικά ταχυδρομεία (NACE #.#), αποτελούν βασικά παραδείγματα διασυνοριακών δραστηριοτήτων
English[en]
Mobile telecommunication carriers (NACE #.#), Internet service providers (NACE #.#) and courier activities other then national post activities (NACE #.#) are prime examples of trans-border activities
Spanish[es]
Las empresas de telecomunicación móvil (NACE #.#), los prestatarios de servicios de acceso a Internet (NACE #.#) y los servicios de correo distintos de los servicios postales estatales (NACE #.#) son claros ejemplos de actividades transfronterizas
Estonian[et]
Piiriülese tegevuse esmasteks näideteks on mobiilsideteenused (NACE kood #.#), Interneti-teenused (NACE kood #.#) ja kulleriteenused, v.a riigi postiteenistus (NACE
Finnish[fi]
Matkapuhelinoperaattorit (NACE #.#), Internet-yhteyksien tarjoajat (NACE #.#) ja muu jakelu- ja kuriiritoiminta (NACE #.#) ovat hyviä esimerkkejä rajatylittävästä toiminnasta
Hungarian[hu]
A vezeték nélküli távközlési szolgáltatások (NACE #.#), az internetszolgáltatók (NACE #.#), és a nemzeti postai tevékenységtől eltérő futárpostai tevékenység (NACE #.#) a határon átnyúló tevékenységek kiváló példái
Italian[it]
Le imprese di telecomunicazioni mobili (NACE #.#), i fornitori di servizi Internet (NACE #.#) e le attività dei corrieri espressi escluse le attività delle poste nazionali (NACE #.#) sono tra gli esempi classici di attività transfrontaliere
Lithuanian[lt]
Mobiliųjų telekomunikacijų paslaugų tiekėjai (NACE #.#), interneto paslaugų tiekėjai (NACE #.#) ir greitojo pašto, išskyrus nacionalinį paštą, veikla (NACE #.#) yra svarbiausi tarptautinės veiklos pavyzdžiai
Latvian[lv]
Mobilo sakaru operatori (NACE #.#), interneta pakalpojumu sniedzēji (NACE #.#) un kurjera pakalpojumi, izņemot valsts pasta darbību (NACE #.#), ir galvenie pārrobežu darbības piemēri
Maltese[mt]
It-trasportaturi mobbli tat-telekomunikazzjoni (#.# NACE), il-fornituri tas-servizz ta’ l-Internet (#.# NACE) u l-attivitajiet ta’ kurjer ħlief l-attivitajiet tal-posta nazzjonali (#.# NACE) huma eżempji ewlenija ta’ attivitajiet transkonfinali
Dutch[nl]
Exploitanten van mobiele telecommunicatie (NACE-code #.#), internetproviders (NACE-code #.#) en koerierdiensten exclusief de nationale posterijen (NACE-code #.#) zijn schoolvoorbeelden van grensoverschrijdende activiteiten
Polish[pl]
Podstawowymi przykładami działalności transgranicznej są: telefonia komórkowa (NACE #.#), usługi internetowe (NACE #.#) oraz działalność kurierów inna niż poczty państwowej (NACE
Portuguese[pt]
As actividades dos operadores de telecomunicações móveis (NACE #.#), dos fornecedores de serviços Internet (NACE #.#) e dos correios não nacionais (NACE #.#) são exemplos por excelência de actividades transfronteiras
Romanian[ro]
Ca exemple principale de activități transfrontaliere se menționează firmele deținătoare de rețele de telecomunicații mobile (NACE #.#), prestatorii de servicii de Internet (NACE #.#) și de curierat, cu excepția serviciilor naționale de poștă (NACE
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia mobilných telekomunikačných sietí (NACE #.#), poskytovatelia internetových služieb (NACE #.#) a kuriérske činnosti iné ako činnosti národnej pošty (NACE #.#) sú hlavnými príkladmi cezhraničných činností
Slovenian[sl]
Ponudniki mobilnih telekomunikacijskih storitev (NACE #.#), ponudniki internetnih storitev (NACE #.#) in kurirska dejavnost, razen javne pošte (NACE #.#), so glavni primeri čezmejnih dejavnosti
Swedish[sv]
Mobilteleoperatörer (NACE-kod #.#), Internetleverantörer (NACE-kod #.#) och annan postbefordran (NACE-kod #.#) är goda exempel på gränsöverskridande verksamheter