Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На тази основа следва да се поправят данните в таблици 1 и 2 от временния регламент(12).
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je třeba číselné údaje v tabulce 1 a 2 v prozatímním nařízení(12) upravit.
Danish[da]
På grundlag heraf skal tallene i tabel 1 og 2 i forordningen om midlertidig told (12) ændres.
German[de]
Auf dieser Grundlage sind die Zahlen in den Tabellen 1 und 2 der vorläufigen Verordnung(12) zu ändern.
Greek[el]
Βάσει αυτών, πρέπει να τροποποιηθούν τα αριθμητικά στοιχεία στους πίνακες 1 και 2 του προσωρινού κανονισμού (10).
English[en]
On that basis, the figures in Tables 1 and 2 in the provisional regulation (12) need to be amended.
Spanish[es]
A la luz de las consideraciones anteriores, es preciso modificar las cifras que figuran en los cuadros 1 y 2 del Reglamento provisional. (12)
Estonian[et]
Sellest lähtudes on vaja ajutise määruse tabelites 1 ja 2 olevaid arvandmeid parandada.( 12)
Finnish[fi]
Tällä perusteella väliaikaista tullia koskevan asetuksen(12) taulukoissa 1 ja 2 esitettyjä lukuja on aiheellista tarkistaa.
French[fr]
Sur cette base, les données chiffrées des tableaux 1 et 2 qui figurent dans le règlement provisoire (12) doivent être modifiées.
Croatian[hr]
Na temelju toga potrebno je izmijeniti podatke u Tablicama 1. i 2. u Privremenoj uredbi(12).
Hungarian[hu]
Ez alapján módosítani kell az ideiglenes rendelet 1. és 2. táblázatában(12) szereplő adatokat.
Italian[it]
Su tale base, i dati di cui alle tabelle 1 e 2 del regolamento provvisorio (12) devono essere modificati.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, reikia pataisyti skaičius laikinojo reglamento(12) 1 ir 2 lentelėse.
Latvian[lv]
Ar šādu pamatojumu ir jālabo dati pagaidu regulas 1. un 2. tabulā (12).
Maltese[mt]
Abbażi ta’ dan, il-figuri fit-Tabelli 1 u 2 tar-regolament provviżorju (12) jeħtiġilhom jiġu emendati.
Dutch[nl]
Op deze basis moeten de cijfers in tabel 1 en 2 van de voorlopige verordening(12) worden gewijzigd.
Polish[pl]
Na tej podstawie konieczna jest zmiana danych liczbowych zawartych w Tabelach 1 i 2 w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych(12).
Portuguese[pt]
Assim sendo, os valores constantes dos quadros 1 e 2 do regulamento provisório (12) têm de ser alterados.
Romanian[ro]
În acest temei, este necesară modificarea cifrelor cuprinse în tabelele 1 și 2 din regulamentul provizoriu(12).
Slovak[sk]
Na základe toho je potrebné pozmeniť údaje uvedené v tabuľkách 1 a 2 dočasného nariadenia.( 12)
Slovenian[sl]
Na tej podlagi je treba spremeniti podatke v Preglednici 1 in 2 začasne uredbe.( 12)
Swedish[sv]
Med beaktande av detta måste siffrorna i tabellerna 1 och 2 i förordningen om preliminär tull(12) ändras.