Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je toho názoru, že zapracování některých změn předložených Evropským parlamentem, a to zejména monitorování vývoje veřejného schodku, by dále posílilo navrhované nařízení.
Danish[da]
Efter dens opfattelse ville indsættelsen af nogle af ændringsforslagene fra Europa-Parlamentet, navnlig om overvågningen af udviklingen i den offentlige gæld, have styrket forordningsforslaget yderligere.
German[de]
Ihrer Ansicht nach hätte die Übernahme bestimmter Abänderungen des Europäischen Parlaments, insbesondere der Vorschlag, die Entwicklung des öffentlichen Schuldenstandes zu verfolgen, die vorgeschlagene Verordnung weiter gestärkt.
Greek[el]
Θεωρεί ότι η εισαγωγή ορισμένων από τις τροποποιήσεις που είχε προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση της εξέλιξης του δημόσιου χρέους, θα ενίσχυε περαιτέρω τον προτεινόμενο κανονισμό.
English[en]
It deems that the inclusion of some amendments tabled by the European Parliament, in particular on the monitoring of the evolution of public debt, would have strengthened the proposed Regulation further.
Estonian[et]
Komisjon arvab, et mõningad Euroopa Parlamendis esitatud parandusettepanekud, eriti seoses valitsussektori võla muutumise järelevalvega, oleksid kavandatud määrust veelgi tugevdanud.
Finnish[fi]
Se katsoo tosin, että asetusta olisi voitu vahvistaa vielä enemmän sisällyttämällä siihen osa Euroopan parlamentin esittämistä tarkistuksista, erityisesti julkisen velan kehittymisen seurantaa koskevat tarkistukset.
French[fr]
Elle estime que l’inclusion de certains des amendements soumis par le Parlement européen, en particulier en ce qui concerne le suivi de l’évolution de la dette publique, aurait encore renforcé le règlement proposé.
Hungarian[hu]
Véleménye szerint az Európai Parlament egyes módosításai – különösen az államadósság alakulásának felügyeletére vonatkozók – tovább erősítették volna a javasolt rendeletet.
Italian[it]
Essa ritiene che includendo certi emendamenti presentati dal Parlamento europeo, in particolare quelli riguardanti il controllo dell’andamento del debito pubblico, si sarebbe rafforzato ancor più il regolamento da essa proposto.
Lithuanian[lt]
Ji mano, kad įtraukus kai kuriuos Europos Parlamento numatytus pakeitimus (ypač susijusius su valstybės skolos raidos stebėsena), siūlomas reglamentas dar labiau sustiprėtų.
Latvian[lv]
Tā uzskata, ka ierosināto regulu turpmāk stiprinātu dažu Eiropas Parlamenta iesniegto grozījumu iekļaušana, jo īpaši par valsts parāda attīstības uzraudzību.
Dutch[nl]
Zij is evenwel ook van mening dat de overneming van sommige van de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen, en met name die met betrekking tot de bewaking van de ontwikkeling van de overheidsschuld, de voorgestelde verordening nog zou hebben aangescherpt.
Polish[pl]
Uważa też, że wprowadzenie niektórych zmian zgłoszonych przez Parlament Europejski, w szczególności tych dotyczących monitorowania rozwoju zadłużenia publicznego, jeszcze bardziej wzmocniłoby przedmiotowe rozporządzenie.
Portuguese[pt]
Considera todavia que a inclusão de certas alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, em especial quanto ao acompanhamento da evolução da dívida pública, teria reforçado ainda mais o regulamento proposto.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da bi vključitev nekaterih sprememb, ki jih je predložil Evropski parlament, zlasti glede spremljanja razvoja javnega dolga, še bolj okrepila predlagano uredbo.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens bedömning skulle införandet av vissa av Europaparlamentets ändringsförslag, särskilt de som gäller övervakningen av utvecklingen av den offentliga skuldkvoten, ha stärkt förordningen ytterligare.