Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er derfor en landvinding, som ikke må angres eller føles som en byrde, men som må håndteres med en kulturel tilpasning og med en sammenhængende socioøkonomisk udviklingsplan.
German[de]
Sie ist daher eine Errungenschaft, die wir nicht bereuen oder die wir als Last empfinden sollten, sondern der wir mit einer kulturellen Anpassung und mit einem kohärenten Plan für die sozioökonomische Entwicklung begegnen müssen.
Greek[el]
Αποτελεί ως εκ τούτου κατάκτηση για την οποία δεν πρέπει να μετανοούμε ούτε να την αισθανόμαστε ως επιβάρυνση, αντιθέτως οφείλουμε να την αντιμετωπίσουμε με πολιτισμική επάρκεια και με συνεπές σχέδιο κοινωνικο-οικονομικής ανάπτυξης.
English[en]
We should therefore not bemoan this achievement or view it as a burden, but should meet the challenge through cultural adjustment and a coherent socio-economic development plan.
Spanish[es]
Es decir, se trata de una conquista de la que no hay que arrepentirse ni considerarla un peso, sino plantearla con la adecuación cultural y con un plan de desarrollo socioeconómico coherente.
Finnish[fi]
Sen vuoksi emme saa pahoitella tapahtunutta kehitystä tai pitää sitä taakkana, vaan kohdata se sopeuttamalla kulttuuria ja noudattamalla sosiaalis-taloudellista kehityssuunnitelmaa.
French[fr]
Il s'agit donc d'une enquête que nous ne devons pas regretter ou dont nous devons regretter le poids.
Italian[it]
È pertanto una conquista di cui non dobbiamo pentirci o sentirne il peso, ma che dobbiamo affrontare con un adeguamento culturale e con un coerente piano di sviluppo socioeconomico.
Dutch[nl]
Het is dus niet iets waarover wij ons zouden moeten schamen of dat wij als een belasting moeten aanvoelen. Wij moeten op het verschijnsel inspelen door middel van een culturele verandering en een coherent sociaal-economisch ontwikkelingsplan.
Portuguese[pt]
Trata-se, portanto, de uma conquista da qual não nos devemos arrepender ou cujo peso não devemos sentir, mas que requer uma mudança cultural e um plano coerente de desenvolvimento socioeconómico.