Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като дава положително становище относно разглежданото предложение, ЕИСК би искал да подчертае преди всичко значението на иновационната стратегия, предложена в областта на инвестициите.
Czech[cs]
Svým souhlasem s předloženým návrhem chce Výbor zdůraznit v první řadě důležitost průkopnické strategie, která je navržena v oblasti investic.
Danish[da]
Ved at afgive en positiv udtalelse om det foreliggende forslag ønsker EØSU først at understrege det vigtige i den nyskabende strategi, som foreslås på investeringsområdet.
German[de]
Der EWSA befürwortet den vorliegenden Vorschlag und möchte zunächst auf die Bedeutung der vorgeschlagenen innovativen Strategie im Bereich Investitionen aufmerksam machen.
Greek[el]
Επικροτώντας την υπό εξέταση πρόταση, η ΕΟΚΕ θέλει να υπογραμμίσει πριν απ' όλα τη σημασία της καινοτόμου στρατηγικής που προτείνεται όσον αφορά τις επενδύσεις.
English[en]
In giving a favourable opinion on the proposal under review, the EESC would first of all like to highlight the importance of the innovative strategy that is proposed with regard to investment.
Spanish[es]
Al pronunciarse favorablemente sobre la propuesta, el CESE quiere, sobre todo, subrayar la importancia de la estrategia innovadora que se propone en materia de inversiones.
Estonian[et]
EMSK rõhutab kõnealuse ettepaneku toetamisel kõigepealt investeeringute osas pakutava uuendusliku strateegia olulisust.
Finnish[fi]
Puoltaessaan puheena olevaa ehdotusta ETSK korostaa ensisijaisesti sen merkitystä, että ehdotukseen sisältyy luova investointistrategia.
French[fr]
En donnant un avis favorable à la proposition sous examen, le CESE tient à souligner d'abord l'importance de la stratégie novatrice qui est proposée en matière d'investissements.
Hungarian[hu]
A vizsgált javaslatról szóló kedvező véleményében az EGSZB mindenekelőtt a beruházások terén javasolt innovatív stratégia jelentőségét hangsúlyozza.
Italian[it]
Nell'esprimere un giudizio favorevole sulla proposta in esame, il CESE tiene a sottolineare anzitutto l'importanza dell'approccio innovativo proposto in materia di investimenti.
Lithuanian[lt]
Išreikšdamas palankią nuomonę apie nagrinėjamą pasiūlymą, Komitetas visų pirma nori pabrėžti novatoriškos investicijų strategijos svarbą.
Latvian[lv]
Dodot labvēlīgu atzinumu konkrētajam priekšlikumam, EESK uzsver ieguldījumu jomā ierosinātās pirmreizējās stratēģijas nozīmīgumu.
Maltese[mt]
Billi jagħti opinjoni favorevoli għall-proposta li qiegħda tiġi kkunsidrata, il-KESE jenfasizza l-importanza ta' l-istrateġija innovattiva li hija proposta fir-rigward ta' l-investimenti.
Dutch[nl]
Het EESC onderstreept het belang van de innoverende investeringsstrategie die de Commissie voorstelt.
Polish[pl]
Udzielając pozytywnej opinii w sprawie omawianego wniosku, EKES pragnie przede wszystkim podkreślić znaczenie przedstawionej w nim nowatorskiej strategii w dziedzinie inwestycji.
Portuguese[pt]
Ao dar um parecer favorável à proposta em análise, o CESE pretende salientar a importância da estratégia inovadora proposta em matéria de investimentos.
Romanian[ro]
Prin avizul favorabil emis cu privire la propunerea examinată, CESE subliniază în primul rând importanța strategiei inovatoare propuse în materie de investiții.
Slovak[sk]
EHSV schvaľuje predložený návrh, čím chce predovšetkým zdôrazniť význam novátorskej stratégie navrhovanej v oblasti investícií.
Slovenian[sl]
EESO odobrava obravnavani predlog in poudarja pomen inovativne strategije, ki je predlagana na področju naložb.
Swedish[sv]
Genom att stödja förslaget vill EESK understryka vikten av den nyskapande strategi som föreslås i fråga om investeringar.