Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt foreligger der intet sikkert om de forstyrrelser, som dette maaske har foraarsaget paa det paagaeldende omraade.
German[de]
Ausserdem ist keineswegs bewiesen, daß ihre Maßnahmen zu Störungen in dem genannten Bereich geführt haben.
Greek[el]
Εξάλλου το θέμα των διαταραχών που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν αυτές οι ενέργειές της στο σχετικό τομέα είναι κάτι που παραμένει σε μεγάλο βαθμό να αποδειχθεί.
English[en]
The extent to which these measures caused problems in the sector in question is far from proven.
Spanish[es]
Por otra parte, quedan por demostrar los problemas que su acción habría acarreado en el sector en cuestión.
French[fr]
Par ailleurs, la question des perturbations que son action aurait entraînées dans le domaine en question reste très largement à prouver.
Italian[it]
Inoltre, è ancora ampiamente da dimostrare la questione delle perturbazioni che la sua azione avrebbe comportato nel settore in oggetto.
Dutch[nl]
Overigens is de bewering dat dit besluit heeft geleid tot verstoringen op het hier besproken gebied, nog voor een zeer groot deel onbewezen.
Portuguese[pt]
Além disso, a questão das perturbações que teriam resultado da sua acção, no domínio em questão, continua ainda, em grande medida, por comprovar.