Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، أتعلم ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Всъщност, знаеш ли какво?
Bosnian[bs]
Zapravo, znaš šta?
Czech[cs]
Vlastně víš co?
Greek[el]
Βασικά, ξέρεις κάτι;
English[en]
Actually, you know what?
Spanish[es]
De hecho, ¿sabes qué?
Hebrew[he]
אתה יודע מה?
Hungarian[hu]
Sőt, tudod, mit?
Italian[it]
Anzi, sai che ti dico?
Japanese[ja]
この カウチ ずっと 気 に 入 っ て た
Dutch[nl]
Eigenlijk, weet je wat?
Polish[pl]
Właściwie to wiesz co?
Portuguese[pt]
Na verdade, quer saber?
Romanian[ro]
De fapt, ştii ceva?
Russian[ru]
Вообще-то, знаешь, что?
Slovenian[sl]
Veš, kaj.
Serbian[sr]
Zapravo, znaš šta?