Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Jak uznal Dvůr, systém podávání zpráv podle DAC neumožňuje, aby všechny zprávy splňovaly podrobné požadavky ( které se stále vyvíjejí ) podle úmluv o životním prostředí, zejména v souvislosti s výší výdajů na akce na podporu cílů jednotlivých multilaterálních environmentálních dohod.
Danish[da]
Som Revisionsretten erkender, giver DACŐs system ikke mulighed for en omfattende rapportering og kan derfor ikke opfylde de detaljerede krav ( der er under konstant udvikling ) under miljż-konventionerne, navnlig vedrżrende udgifter til foranstaltninger til stżtte for m lsžtninger i enkeltst ende multilaterale miljżafta-ler.
German[de]
Wie vom Rechnungshof erkannt kann mit dem Berichterstattungssystem des DAC nicht so ausf hrlich Bericht erstattet werden, dass s mtliche Anforderungen ( die sich stets weiterentwickeln ) gem § den Umwelt bereinkommen damit erf llt werden k nnten, insbesondere nicht in Bezug auf die Ausgabenbetr ge f r Ma § nahmen zur Unterst tzung einzelner MEA-Ziele ( Mainstreaming Environmental Assessments ).
English[en]
As acknowledged by the Court, the DAC reporting system does not allow for extensive reporting to meet the detailed requirements ( which are still evolving ) under environmental conventions, particularly on the amount of expenditure on actions in support of individual MEA objectives.
Spanish[es]
Como ha reconocido el Tribunal, el sistema de notificaci n del CAD no permite el establecimiento de amplios informes que satisfagan los detallados requisitos de los convenios medioambientales ( que a n est n evolucionando ), particularmente en relaci n con el importe de los gastos en acciones de apoyo a objetivos espec'ficos del Acuerdo multilateral sobre medio ambiente.
Estonian[et]
Nagu kontrollikoda tunnistas, ei võimalda arenguabikomitee aruandlussüsteem põhjalikku aruandlust, mis vastaks keskkonnakon-ventsioonide üksikasjalikele nõuetele ( mida veel arendatakse ), eriti üksikute mitmepoolsete keskkonnalepingute eesmärkide toetuseks tehtud kulutuste osas.
Finnish[fi]
Kuten tuomioistuin toteaa, kehitysapukomitean raportointijärjestelmä ei mahdollista laajaa raportointia, jolla voitaisiin vastata ympäristösopimusten yksityiskohtaisiin ( ja yhä muuttuviin ) vaatimuksiin etenkään monenvälisten ympäristösopimusten yksittäisten tavoitteiden edistämiseksi toteutettavien toimien menojen osalta.
French[fr]
Comme le souligne la Cour, le syst me dŐinformation du CAD ne permet pas dŐ tablir des rapports complets satisfaisant aux obligations dŐinformation d taill e ( encore en volution ) des conventions environnementales, notamment en ce qui concerne les montants des d penses effectu es pour les actions dŐappui aux diff rents objectifs des AME.
Hungarian[hu]
Amint azt a Számvevőszék megállapítja, a DAC jelentési rendszere nem tesz lehetővé olyan átfogó jelentéskészítést, amely megfelel a környezetvédelmi egyezmények szerinti ( még mindig alakulóban lévő ) részletes követelményeknek, így különösen azoknak, amelyek az egyedi MEA-célkitűzéseket támogató fellépésekre fordított kiadások összegére vonatkoznak.
Lithuanian[lt]
Kaip pripažino Teismas, Pagalbos vystymuisi komiteto ataskaitų teikimo sistema nesudaro galimybių teikti visaapimančias ataskaitas pagal išsamius, aplinkosaugos konvencijose apibrėžtus reikalavimus ( kurie vis dar yra tobulinami ), ypač dėl išlaidų dydžio remiant atskirų daugiašalių aplinkos susitarimų tikslus.
Maltese[mt]
Kif rikonoxxut mill-Qorti, is-sistema ta ’ rappurtaġġ tad-DAC ma tagħtix spazju għal rappurtaġġ estensiv biex ikunu sodisfatti r-rekwiżiti dettaljati ( li għadhom qed jevolvu ) taħt il-konvenzjonijiet ambjentali, partikolarment dwar l-ammont ta ’ nefqa fuq azzjonijiet b ’ appoġġ għall-għanijiet individwali tal-MEA.
Dutch[nl]
Zoals de Rekenkamer erkent, kunnen op basis van het informatiesysteem van de DAC geen uitvoerige verslagen worden opgesteld om te voldoen aan de gedetailleerde vereisten ( die zich nog steeds verder ontwikkelen ) in het kader van milieu-overeenkomsten, met name wat de omvang van de uitgaven betreft voor acties ter ondersteuning van de doelstellingen van individuele MEAŐs ( multilaterale milieuovereenkomsten ).
Polish[pl]
Jak przyznał Trybunał, system sprawozdawczy komitetu nie pozwala na spełnienie przez obszerne sprawozdania szczegółowych ( i wciąż zmieniających się ) kryteriów wynikających z konwencji w sprawie środowiska naturalnego, zwłaszcza w zakresie kwot wydawanych na działania wspierające poszczególne cele wielostronnych porozumień dotyczących środowiska.
Portuguese[pt]
Tal como reconhecido pelo Tribunal, o sistema de informa o do DAC n o permite que a apresenta o de informa o abrangente cumpra os requisitos pormenorizados ( que se encontram ainda em evolu o ) previstos em conven es relativas ao ambiente, em especial quanto ao montante de despesas para ac es de apoio a objectivos espec'ficos de acordos ambientais multilaterais.
Slovak[sk]
Ako uznal Dvor audítorov, systém predkladania správ DAC neumožňuje, aby rozsiahle predkladanie správ spĺňalo podrobné požiadavky ( ktoré sa stále vyvíjajú ) na základe environmentálnych dohovorov, najmä na výšku výdavkov na činnosti pri podpore jednotlivých cieľov MEA.
Slovenian[sl]
Kot je potrdilo Sodišče, sistem poročanja DAC ne omogoča, da bi izčrpno poročanje izpolnilo podrobne zahteve ( ki se še razvijajo ) v skladu z okoljskimi konvencijami, zlasti glede zneska izdatkov za ukrepe v podporo posameznih ciljev večstranskih okoljskih sporazumov.
Swedish[sv]
S som revisionsr tten mycket riktigt p pekar medger inte DAC:s rapporteringssystem n gon utt mmande rapportering som uppfyller de detaljerade krav ( som fortfarande r under utarbetande ) som anges inom ramen f r milj konventionerna, framf r allt inte om det utgiftsbelopp som beh vs f r att st dja m len i enskilda multilaterala milj avtal.