Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
а) да опазва човешкия живот в ситуации на криза и непосредствено след нея;
Czech[cs]
a) chránit lidské životy v krizových situacích a situacích těsně po krizi;
Danish[da]
a) at beskytte menneskeliv i krisesituationer og umiddelbart efter kriser
German[de]
a) in Krisensituationen und unmittelbar danach Menschenleben zu retten;
Greek[el]
α) να προστατεύουν τις ανθρώπινες ζωές υπό συνθήκες κρίσης και αμέσως μετά την κρίση·
English[en]
(a) safeguard human lives in crises and immediate post-crisis situations;
Spanish[es]
a) salvaguardar las vidas humanas en las situaciones de crisis y después de la crisis;
Estonian[et]
a) kaitsta inimelusid kriisiolukordades ja nendele vahetult järgnevates oludes;
Finnish[fi]
a) suojella ihmishenkiä kriiseissä ja niiden jälkitilanteissa;
French[fr]
a) sauvegarder des vies humaines dans des situations de crise et d'après-crise;
Croatian[hr]
(a) zaštita ljudskih života u krizama i situacijama koje slijede neposredno nakon kriza;
Hungarian[hu]
a) védi az emberek életét a válsághelyzetekben és a válságokat közvetlenül követő helyzetekben;
Italian[it]
a) salvaguardare le vite umane in situazioni di crisi e immediatamente successive a crisi;
Lithuanian[lt]
a) apsaugoti žmonių gyvybes kilus krizėms ir joms pasibaigus;
Latvian[lv]
a) aizsargāt cilvēku dzīvību krīzes situācijās un tūlīt pēc krīzēm;
Maltese[mt]
(a) tissalvagwardja l-ħajjiet ta' bnedmin li qegħdin fi kriżi u li qegħdin f'sitwazzjonijiet ta' wara l-kriżi;
Dutch[nl]
a) mensenlevens te redden tijdens en onmiddellijk na crisissituaties;
Polish[pl]
a) ochronę życia ludzkiego w sytuacji kryzysu oraz bezpośrednich sytuacjach pokryzysowych;
Portuguese[pt]
a) Salvar vidas humanas em situações de crise e imediatamente após uma crise;
Romanian[ro]
(a) salvarea vieților oamenilor în situații de criză și post-criză;
Slovak[sk]
a) ochranu ľudských životov v krízach a v situáciách bezprostredne po krízach;
Slovenian[sl]
(a) k varovanju človeških življenj v krizi in v razmerah, ki nastopijo neposredno po krizi;
Swedish[sv]
a) rädda och skydda människoliv under och efter krissituationer,