Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an tawo na parateng igwang inomon pakatapos nin trabaho, bago magtorog, o sa mga katiriponan puwedeng gibohon iyan.
Bulgarian[bg]
В този смисъл: Ти ако пиеш вечер за отмора или да спиш добре, би могъл да откажеш този навик.
Czech[cs]
Například, kdo se obvykle napije po práci, před spaním nebo při nějakém společenském setkání, měl by se toho úplně vyvarovat.
Danish[da]
Den der plejer at tage et glas efter arbejdstid, før sengetid eller ved private sammenkomster, kunne lade være med at gøre det.
German[de]
Ein Beispiel: Wer gewöhnlich nach der Arbeit, vor dem Schlafengehen oder bei einem geselligen Beisammensein etwas trinkt, könnte nun davon Abstand nehmen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το άτομο που πίνει λιγάκι μετά από τη δουλειά του, προτού πάει να κοιμηθεί, ή σε μια κοινωνική συγκέντρωση θα μπορούσε να το αποφύγει.
English[en]
For example, the person who usually has a drink after work, before going to bed, or at a social gathering could avoid doing so.
Spanish[es]
Por ejemplo, la persona que generalmente se tome una copa después del trabajo, antes de acostarse o en una reunión social pudiera evitar hacerlo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi henkilö, jolla on tapana ottaa lasillinen tultuaan työstä, ennen nukkumaanmenoa tai kutsuilla, voisi pidättyä tekemästä siten.
French[fr]
Par exemple, celui qui boit d’ordinaire après le travail, avant de se coucher ou lors d’une réunion entre amis pourrait s’abstenir dans ces circonstances précises.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa nga masami nagainum pagkatapos magtrabaho, antes magtulog, ukon sa sosyal nga pagtilipon sarang makalikaw sa sini.
Croatian[hr]
Na primjer, osoba koja obično popije nešto nakon posla, prije spavanja ili na nekom društvenom posjetu, mogla bi se tada uzdržati.
Hungarian[hu]
Például, aki rendszerint munka után iszik egy pohárral, vagy mielőtt lefekszik, vagy a társadalmi összejövetelek alkalmával szokott inni egy pohárral, próbáljon meg teljesen tartózkodni tőle.
Indonesian[id]
Misalnya, orang yang biasa minum setelah pulang kerja, sebelum tidur, atau pada pertemuan ramah-tamah dapat menghindari hal itu.
Icelandic[is]
Til dæmis gæti sá sem venjulega fær sér í glas að lokinni vinnu, áður en hann leggst til svefns eða í samkvæmi látið það vera.
Italian[it]
Per esempio, chi di solito beve un po’ dopo il lavoro, prima di coricarsi o quando è in compagnia di amici, potrebbe farne a meno.
Japanese[ja]
例えば,普段から,仕事が終わった後,床に就く前,あるいは社交的な集まりで一杯飲んでいた人は,それをやめることができます。
Korean[ko]
예를 들면 보통 직장에서 돌아와서, 취침 전에 혹은 사교적인 모임에서 마시던 사람은 마시는 것을 중단할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, izay zatra ny misotro aorian’ny asa, alohan’ny hatoriana na amin’ny fivoriana iray ataon’ny mpisakaiza dia afaka mifady amin’ireny toe-javatra miseho hentitra ireny.
Norwegian[nb]
En som for eksempel vanligvis tar seg en drink når han kommer hjem fra arbeid, før han går og legger seg, eller i selskapelig samvær, kan unnlate å gjøre dette.
Dutch[nl]
Iemand die gewoonlijk iets drinkt na zijn werk, voordat hij naar bed gaat, of op een gezellig avondje, zou bijvoorbeeld kunnen vermijden dit te doen.
Polish[pl]
Na przykład ktoś, kto lubi wychylić kieliszek po pracy, przed pójściem do łóżka lub na spotkaniach towarzyskich, mógłby sobie tego właśnie odmówić.
Portuguese[pt]
Por exemplo, aquele que costuma beber depois do trabalho, antes de ir dormir, ou em reuniões sociais, poderia evitar isso.
Romanian[ro]
De exemplu‚ aceasta ar putea s-o facă persoana care‚ de obicei‚ bea ceva după ce iese de la serviciu sau înainte de a merge la culcare sau cînd se află în societate.
Slovenian[sl]
Primer: Kdor običajno nekaj popije po delu, pred spanjem ali na kakšnem družabnem obisku, se lahko tega odreče.
Sranan Tongo[srn]
Wan sma di gewoonlek e dringi wan sani baka en wroko, bifo a go na bedi ofoe tapoe wan prisiri neti, foe eksempre ben sa kan tapoe foe doe disi.
Swedish[sv]
Den person som till exempel vanligtvis tar en drink efter arbetet, innan han går till sängs eller i sällskap med andra, skulle kunna låta bli att göra detta.
Tagalog[tl]
Halimbawa, para sa isang taong karaniwan nang umiinom pagkatapos ng trabaho, bago siya matulog, o umiinom sa isang sosyal na pagtitipon o handaan, maiwasan niya ang paggawa ng gayon.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i gat hevi long dring, ol i ting ol i no gat hevi long dispela samting.
Turkish[tr]
Örneğin, genellikle işten sonra veya yatmadan önce veyahut toplumsal bir buluşmada bir kadeh içmeyi âdet edinmiş kişi bunu yapmaktan vazgeçebilir.
Ukrainian[uk]
Наприклад, людина яка п’є спиртні напої після роботи, коли лягає спати, по вечірках може уникати їх.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, ai quen uống một ly rượu sau khi đi làm việc về, trước khi đi ngủ, hay khi hội họp với bạn bè có thể ngưng làm vậy.
Chinese[zh]
例如,通常在放工后,就寝前或在社交集会中喝杯酒的人可以避免如此行。