Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
El Gobierno del Sudán ha reafirmado en forma constante, tanto en palabras como en hechos, su completa adhesión a las políticas de buena vecindad así como la necesidad de solucionar los conflictos por medios pacíficos, y ha reiterado su voluntad resuelta de entablar con el Chad, país hermano, buenas relaciones fundadas en el desarrollo de la cooperación entre ambos países, el principio de la no injerencia en los asuntos internos de los Estados y el respeto de los acuerdos celebrados en ese marco, el último de los cuales es el suscrito en la cumbre cuatripartita de Trípoli, a la que asistieron los Presidentes del Sudán, Libia, Eritrea y el Chad
French[fr]
Le Gouvernement soudanais, qui s'est attaché à réaffirmer en actes comme en paroles son adhésion entière aux politiques de bon voisinage ainsi que la nécessité de régler les conflits par des moyens pacifiques, réitère sa volonté résolue de nouer, avec le pays frère qu'est le Tchad, de bonnes relations fondées sur le développement de la coopération mutuelle, le principe de non-ingérence dans les affaires internes des pays tiers et le respect des accords passés dans ce cadre et dont le dernier en date est l'accord conclu à l'issue du sommet quadripartite de Tripoli en présence des Présidents soudanais, libyen, érythréen et tchadien
Chinese[zh]
我国政府在言行上一贯坚持对睦邻政策的全面承诺,坚信须通过和平手段解决纠纷,并且强调希望在合作发展、不干涉内政以及尊重在此范围内签订的协定的基础上与兄弟国乍得建立良好的关系。