Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man kunne have undgået, at rævene led så meget, hvis de havde været igennem de obligatoriske veterinærundersøgelser i Frankfurt lufthavn.
German[de]
Das Leiden der Füchse hätte nicht so schlimm ausfallen müssen, wenn die entsprechenden vorgeschriebenen tiermedizinischen Kontrollen auf dem Flughafen Frankfurt vorgenommen worden wären.
Greek[el]
Η ταλαιπωρία των ζώων θα μπορούσε να μειωθεί εάν είχαν διενεργηθεί στο αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης οι δέοντες υποχρεωτικοί έλεγχοι.
English[en]
The suffering of the foxes would have been alleviated if the proper obligatory veterinary checks had been carried out at Frankfurt airport.
Spanish[es]
Se hubieran podido evitar sufrimientos a estos animales si en el aeropuerto de Francfort se hubieran llevado a cabo los controles veterinarios obligatorios.
Finnish[fi]
Kettujen kärsimyksiä olisi voitu lievittää, jos eläinlääkäri olisi tarkastanut ketut asianmukaisesti Franfurtin lentokentällä.
French[fr]
Les souffrances endurées par ces renards auraient été soulagées si les contrôles vétérinaires obligatoires avaient été effectués de manière adéquate à l'aéroport de Francfort.
Italian[it]
Le volpi avrebbero certamente sofferto di meno se i necessari controlli veterinari obbligatori fossero stati effettuati all'aeroporto di Francoforte.
Dutch[nl]
Het lijden van de vossen had kunnen worden verlicht indien de juiste veterinaire controles in de luchthaven van Frankfurt waren uitgevoerd.
Portuguese[pt]
O sofrimento dos animais poderia ter sido atenuado se, no aeroporto de Frankfurt, tivessem sido realizados os exames veterinários obrigatórios.
Swedish[sv]
Rävarnas lidande skulle ha lindrats om de särskilda obligatoriska veterinärkontrollerna hade utförts på Frankfurts flygplats.