Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
да проверяват книжките и други документи, свързани с дейността на предприятието за превози;
Czech[cs]
prověřovat účetní knihy a jiné podklady o činnosti dopravce,
Danish[da]
at kontrollere bøger og andre dokumenter vedrørende virksomhedens drift
German[de]
die Bücher und sonstigen Geschäftsunterlagen des Unternehmens zu prüfen;
Greek[el]
να ελέγχουν τα βιβλία και κάθε άλλο έγγραφο που είναι σχετικό με τη λειτουργία της επιχείρησης·
English[en]
check the books and other documentation relating to the operation of the transport undertaking;
Spanish[es]
verificar los libros de registro y cualquier otro documento relativo a la explotación de la empresa;
Estonian[et]
kontrollida vedaja tegevusega seotud raamatupidamis- ja muid dokumente;
French[fr]
vérifier les registres et autres documents relatifs à l'exploitation de l'entreprise;
Irish[ga]
na leabhair agus an doiciméadú eile a bhaineann le hoibriúchán an ghnóthais iompair a sheiceáil;
Hungarian[hu]
ellenőrizhetik a személyszállítási vállalkozás könyveit és a működésre vonatkozó egyéb dokumentumait;
Italian[it]
controllare i libri e ogni altro documento pertinente alla gestione dell’impresa;
Lithuanian[lt]
tikrinti apskaitos knygas ir kitus dokumentus, susijusius su transporto įmonės veikla;
Latvian[lv]
pārbaudīt grāmatvedības un citu dokumentāciju, kas saistīta ar transporta uzņēmuma darbību;
Maltese[mt]
jikkontrollaw il-kotba u dokumentazzjoni oħra li tirreferi għall-operazzjoni ta' impriża ta' trasport;
Dutch[nl]
de boeken en andere met betrekking tot de exploitatie van de onderneming relevante bescheiden te controleren;
Polish[pl]
sprawdzania ksiąg i innych dokumentów, dotyczących działalności przedsiębiorstw transportowych;
Portuguese[pt]
Verificar os livros e outros documentos relativos ao funcionamento da empresa;
Romanian[ro]
să verifice registrele şi celelalte documente legate de operarea întreprinderii de transporturi;
Slovak[sk]
kontrolovať knihy a ostatnú dokumentáciu týkajúcu sa prevádzky dopravného podniku;
Slovenian[sl]
pregledajo poslovne knjige in drugo dokumentacijo v zvezi z obratovanjem prevoznega podjetja;
Swedish[sv]
kontrollera bokföring och andra handlingar som har samband med transportföretagets drift,