Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dít gebeur, kan die toepassing van Bybelbeginsels jou help om te verhoed dat jy ’n slegte situasie vererger.
Arabic[ar]
وعندما يحدث ذلك، يمكن لتطبيق مبادئ الكتاب المقدس ان يساعدكم على تجنب جعل الوضع السيئ اسوأ.
Cebuano[ceb]
Kon mahitabo kini, ang pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya makatabang kanimo nga malikayan ang pagpasamot sa kahimtang.
Czech[cs]
Když se to stane, uplatnění biblických zásad ti může pomoci, abys tu špatnou situaci ještě nezhoršil.
Danish[da]
Når det sker kan man ved at anvende Bibelens principper undgå at gøre situationen værre.
German[de]
In diesem Fall kannst du durch das Beachten biblischer Grundsätze vermeiden, daß alles noch schlimmer wird.
Ewe[ee]
Ne esia dzɔ la, Biblia ƒe gɔmeɖosewo ŋudɔwɔwɔ ate ŋu akpe ɖe ŋuwò be màna be nɔnɔmea nado gã ɖe edzi o.
Greek[el]
Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, το να εφαρμόσεις τις αρχές της Αγίας Γραφής μπορεί να σε βοηθήσει να αποφύγεις να κάνεις μια κακή κατάσταση ακόμα χειρότερη.
English[en]
When this occurs, application of Bible principles can help you avoid making a bad situation worse.
Spanish[es]
Si sucede así, aplica los principios bíblicos para evitar que la situación empeore.
Finnish[fi]
Kun niin tapahtuu, tilannetta voi ehkä estää pahentumasta soveltamalla Raamatun neuvoja.
French[fr]
En pareil cas, l’application des principes bibliques vous empêchera d’aggraver la situation.
Hiligaynon[hil]
Kon ini matabo, ang pag-aplikar sang mga prinsipio sa Biblia magabulig sa imo nga malikawan ang paglala sang kahimtangan.
Hungarian[hu]
Amikor ez megtörténik, a bibliai alapelvek alkalmazása segíthet elkerülni, hogy a rossz helyzetet még rosszabbá tedd.
Indonesian[id]
Bila hal itu terjadi, menerapkan prinsip-prinsip Alkitab dapat membantu Anda terhindar dari kemungkinan membuat situasi buruk menjadi lebih buruk.
Iloko[ilo]
No mapasamak daytoy, makatulong ti panangiyaplikaryo kadagiti prinsipio ti Biblia tapno maliklikan ti ikakaro ti kasasaad.
Italian[it]
Quando questo accade, applicare i princìpi della Bibbia può aiutarti ad evitare di peggiorare la situazione.
Japanese[ja]
そういう場合,聖書の原則を適用するなら,事態をさらに悪化させるのを防ぐのに役立ちます。
Korean[ko]
그런 일이 생기면, 성서 원칙을 적용하는 것이 상황을 더 악화시키지 않는 데 도움이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Når slike konflikter oppstår, kan du unngå å gjøre vondt verre ved å følge bibelske prinsipper.
Dutch[nl]
Wanneer dit gebeurt, kan het toepassen van bijbelse beginselen je helpen een slechte situatie niet nog erger te maken.
Northern Sotho[nso]
Ge se se direga, go diriša melao ya motheo ya Beibele go ka go thuša go phema go befišetša boemo bjo bo šetšego bo befile pele.
Nyanja[ny]
Pamene zichitika motero, kugwiritsira ntchito malamulo a mkhalidwe a Baibulo kungakuthandizeni kupeŵa kuipitsiratu mkhalidwe woipa kale.
Polish[pl]
Wówczas zastosowanie się do zasad biblijnych pomoże ci uniknąć pogorszenia i tak niełatwej sytuacji.
Portuguese[pt]
Quando isso acontece, a aplicação de princípios bíblicos pode ajudá-lo a evitar piorar uma situação que já é ruim.
Romanian[ro]
Când se întâmplă lucrul acesta, aplicarea principiilor Bibliei te poate ajuta să eviţi agravarea situaţiei.
Slovak[sk]
Keď sa to stane, uplatnenie biblických zásad ti môže pomôcť, aby si zlú situáciu ešte nezhoršil.
Shona[sn]
Apo ikoku kunoitika, kushandiswa kwenheyo dzeBhaibheri kunogona kukubetsera kudzivisa kuita kuti mugariro wakashata ushatisise.
Southern Sotho[st]
Ha sena se etsahala, ho sebelisa melao-motheo ea Bibele ho ka u thusa hore u qobe ho mpefatsa boemo bo seng bo ntse bo le bobe.
Swedish[sv]
När det inträffar, kan du genom att tillämpa Bibelns principer få hjälp att undvika att göra en redan dålig situation värre.
Swahili[sw]
Hilo likitukia, kutumia kanuni za Biblia kwaweza kukusaidia kuepuka kufanya hali isiyofaa iwe mbaya zaidi.
Tagalog[tl]
Kapag nangyari ito, makatutulong ang pagkakapit ng mga simulain sa Bibliya upang maiwasang lumala ang kalagayan.
Tswana[tn]
Fa seno se direga, go dirisa melaometheo ya Bibela go ka go thusa gore o tile go tshela tlhware ka mmu.
Tsonga[ts]
Loko leswi swi humelela, ku tirhisa misinya ya milawu ya Bibele swi nga pfuna ku papalata ku bihisa xiyimo.
Twi[tw]
Sɛ ɛba saa a, Bible nnyinasosɛm ahorow a wode bedi dwuma betumi aboa wo ma woakwati sɛ wobɛma tebea no asɛe koraa.
Xhosa[xh]
Xa oku kusenzeka, ukusebenzisa imigaqo yeBhayibhile kunokukunceda uphephe ukuyenza ibe mandundu imeko.
Zulu[zu]
Lapho lokhu kwenzeka, ukusebenzisa izimiso zeBhayibheli kungakusiza ukuba ugweme ukwenza isimo sibe sibi kakhulu.