Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvor det end er muligt, bør vi faktisk gennemføre princippet om gensidig anerkendelse.
German[de]
Wir sollten, wo immer nur möglich, das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung faktisch dann auch durchsetzen.
Greek[el]
Θα έπρεπε λοιπόν να επιβάλουμε την αρχή αυτή ουσιαστικά όπου αυτό είναι δυνατόν.
English[en]
We should then, if at all possible, cause the principle of mutual recognition to prevail in fact.
Spanish[es]
Deberíamos conseguir su aplicación en la práctica siempre que sea posible.
Finnish[fi]
Meidän olisi, aina kun vain mahdollista, myös käytännössä toteutettava keskinäisen tunnustamisen periaate.
Italian[it]
Dovremmo dunque, quando è possibile, applicare questo principio, procedendo all' armonizzazione soltanto nei casi in cui è assolutamente necessario.
Portuguese[pt]
Então, sempre que possível, deveríamos aplicar de facto o princípio do reconhecimento recíproco.
Swedish[sv]
Vi bör, där det bara är möjligt, faktiskt då också genomföra principen med ömsesidigt erkännande.