Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na aanleiding van voorstelle in een van die skool se handleidings, die Teokratiese Bedieningskool-handleiding, het ek my op spraakhoedanighede soos vlotheid, uitspraak, beklemtoning en modulasie toegelê.
Arabic[ar]
وعملت على تحسين الصفات الخطابية كطلاقة اللسان، اللفظ، التأكيد على المعنى، والتنغيم، المؤسسة على الاقتراحات الموجودة في احد الكتب الدراسية المستعملة في المدرسة، دليل مدرسة الخدمة الثيوقراطية.
Bislama[bi]
From ol advaes long wan teksbuk blong skul ya, Theocratic Ministry School Guidebook, mi traehad blong kamgud moa long ol fasin blong toktok, olsem mekem tok i rongud, talem klia ol wod, makem sam wod, mo jenisim saon blong voes.
Cebuano[ceb]
Pinasukad sa mga sugyot nga gipresentar diha sa usa sa mga libro sa tunghaan, ang Giya sa Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo, gisubay ko ang mga hiyas sa pagsulti sama sa kalarino, tukmang paglitok, pagpasiugda sa diwa, ug pag-usab-usab sa tingog.
Czech[cs]
Na základě doporučení uvedených v jedné učebnici této školy, Příručce pro školu teokratické služby, jsem pracoval na takových řečnických znacích jako je plynulost, výslovnost, zdůraznění podle smyslu a modulace.
Danish[da]
Ved at anvende de forslag der bliver givet i en af skolens lærebøger, Håndbog for den teokratiske skole, begyndte jeg at arbejde med min talefærdighed, udtale, betoning og modulation.
Greek[el]
Με βάση τις υποδείξεις που παρουσιάζονταν σε ένα από τα βιβλία μελέτης της σχολής, στο Βιβλίο Οδηγιών Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, προσπάθησα να βελτιώσω χαρακτηριστικά της ομιλίας όπως είναι η ευχέρεια λόγου, η προφορά, ο τονισμός και η φωνητική διακύμανση.
English[en]
Based on the suggestions presented in one of the school’s textbooks, the Theocratic Ministry School Guidebook, I worked on such speech qualities as fluency, pronunciation, sense stress, and modulation.
Spanish[es]
Basándome en los consejos que ofrece uno de los libros de texto, Guía para la Escuela del Ministerio Teocrático, hice todo lo posible por mejorar cualidades tales como la afluencia, la pronunciación, el énfasis que comunica sentido y la modulación.
Finnish[fi]
Sen neuvot perustuvat koulun yhden oppikirjan, Teokraattisen palveluskoulun ohjekirjan, ehdotuksiin, ja työskentelin kehittääkseni sellaisia puheen ominaisuuksia kuin sujuvuutta, lausumista, ajatuspainotusta ja äänenvaihtelua.
Hiligaynon[hil]
Pasad sa mga panugda nga ginahatag sa isa sang mga libro sang eskwelahan, ang Theocratic Ministry School Guidebook, nagpanghikot ako sa mga kinaiya sa paghambal subong sang fluency, pronunciation, sense stress, kag modulation.
Croatian[hr]
Na temelju savjeta koji se iznose u jednom od udžbenika za tu školu, u Vodiču za teokratsku školu osposobljavanja, radio sam na govornim značajkama kao što su tečnost, pravilan izgovor, smisleno naglašavanje i modulacija.
Indonesian[id]
Berdasarkan saran-saran yang diajukan di dalam salah satu buku pelajaran sekolah, Buku Petunjuk Sekolah Pelayanan Teokratis, saya berupaya untuk mengembangkan mutu khotbah seperti kelancaran, pelafalan, tekanan arti, dan modulasi.
Iloko[ilo]
Maikugnal kadagiti singasing a naibinsabinsa iti maysa kadagiti libro iti eskuelaan, ti Giya iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro, ininsiarko dagiti kualidad iti panagsao kas iti kinatalabit, panagibalikas, panangipaganetget iti kababagasna, ken panagbaliw ti tono.
Italian[it]
In base ai suggerimenti dati in uno dei libri di testo, il Manuale per la Scuola di Ministero Teocratico, lavorai su qualità oratorie come la scorrevolezza, la pronuncia, l’enfasi orale e la modulazione.
Japanese[ja]
そして,同校のテキストの一つである「神権宣教学校案内書」に載せられている提案に基づき,流ちょうさや発音,意味の強調や抑揚といった話し方の特質を身に着けるよう努力しました。
Korean[ko]
나는 이 학교의 교과서 중 하나인 「신권 전도 학교 지침서」에서 제시하는 제안들을 근거로, 유창함, 발음, 뜻의 강조, 변조와 같은 연설 요소들에 노력을 기울였습니다.
Lingala[ln]
Kozwáká moboko likoló na makanisi mapesami kati na moko ya mikanda ya eteyelo, Mokanda mpo na Eteyelo, nasalaki mikumba na kotaleláká makoki ya koloba lokola, koloba kozanga kokakatana, ebéngeli malamu ya maloba, konyata maloba mpe kosanzɛ́ lolaka na ntango esengeli.
Macedonian[mk]
Врз основа на предлозите што беа изнесени во еден од прирачниците на школата, Theocratic Ministry School Guidebook (Водич за Теократската школа за проповедање), работев на такви говорни одлики како што се течност, изговор, смисловен акцент и модулација.
Malayalam[ml]
സ്കൂളിലെ പാഠപുസ്തകങ്ങളിലൊന്നായ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാ സ്കൂൾ ഗൈഡ്ബുക്കിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന നിർദേശങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞാൻ ഒഴുക്ക്, ഉച്ചാരണം, അർഥം ഊന്നിപ്പറയൽ, ഉച്ചനീചത്വം തുടങ്ങിയ സംഭാഷണ ഗുണങ്ങളിൽ പരിശീലനം നേടി.
Norwegian[nb]
På grunnlag av de forslagene som blir gitt i en av skolens lærebøker, Håndbok for den teokratiske tjenesteskolen, arbeidet jeg med slike taleregenskaper som flytende tale, uttalen, betoning og modulasjon.
Dutch[nl]
Met de suggesties in een van de leerboeken van de school, Handleiding voor de Theocratische Bedieningsschool, als basis werkte ik aan spreekhoedanigheden als vloeiendheid, uitspraak, klemtoon en modulatie.
Papiamento[pap]
Riba base di un sugerencia presentá den un buki di siñansa dje scol, yamá Guía para la Escuela del Ministerio Teocrático, mi a traha riba cualidadnan oratorio tal como afluencia, pronunciacion, énfasis cu ta comunicá sentido, i modulacion.
Polish[pl]
Opierając się na jednym z podręczników, Poradniku dla teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, pracowałem nad takimi cechami przemawiania, jak płynność, poprawna wymowa, akcent znaczeniowy i modulacja.
Portuguese[pt]
Seguindo as sugestões dadas num dos compêndios da escola, o Manual da Escola do Ministério Teocrático, procurei aprimorar qualidades de oratória como fluência, pronúncia, ênfase segundo o sentido e modulação.
Slovak[sk]
Na základe rád uvedených v jednej učebnici tejto školy s názvom Príručka pre školu teokratickej služby som pracoval na takých znakoch reči, ako je plynulosť, výslovnosť, zdôraznenie podľa zmyslu a modulácia.
Slovenian[sl]
Na podlagi predlogov iz enega od naših šolskih učbenikov, Vodiča za Teokratično službo usposabljanja (Kako postati govorniško in učiteljsko spretnejši), sem vadil razne govorne spretnosti, na primer tekočnost, izreko, smiselni poudarek in modulacijo.
Serbian[sr]
Na temelju predlogâ iznesenih u jednom od priručnika za tu školu, Vodiču za teokratsku školu službe, radio sam na govornim osobinama kao što su tečnost, izgovor, naglašavanje smisla i modulacija.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i de förslag som ges i en av skolans läroböcker, Handbok för skolan i teokratisk tjänst, arbetade jag nu på sådana talegenskaper som flytande framställning, uttal, betoning efter innehållet och modulation.
Swahili[sw]
Kwa kutegemea madokezo yaliyo katika mojayapo vitabu vya mafundisho vya shule hiyo, Kiongozi cha Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, nilifanyia kazi sifa za usemi kama vile ufasaha wa kusema, matamshi, kukazia maana, na ubadilifu wa sauti.
Tamil[ta]
அப் பள்ளியின் பாடப்புத்தகங்களில் ஒன்றான தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி துணைநூல்-ல் கூறப்பட்டிருந்த ஆலோசனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, சரளமாகப் பேசுதல், உச்சரிப்பு, கருத்து அழுத்தம், குரலில் ஏற்றத்தாழ்வு போன்ற பேச்சுப் பண்புகளில் உழைத்தேன்.
Thai[th]
โดย อาศัย คํา แนะ นํา ใน หนังสือ คู่มือ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า ตํารา เล่ม หนึ่ง ของ โรง เรียน นี้ ผม จึง เอา ใจ ใส่ ปรับ ปรุง คุณภาพ การ พูด เป็น ต้น ว่า ความ คล่อง, การ ออก เสียง คํา พูด อย่าง ถูก ต้อง, การ เน้น ถูก ที่, และ ท่วง ทํานอง.
Tagalog[tl]
Batay sa mga mungkahi na inilahad sa isa sa mga aklat-aralin ng paaralan, ang Giya sa Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro, pinagsikapan kong pagbutihin ang mga katangian sa pagsasalita na gaya ng katatasan, pagbigkas, pagdiriin, at pagbabagu-bago ng tinig.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk bilong dispela skul, em Buk Bilong Skul Bilong Wok Autim Tok, i save kamapim ol gutpela tingting long pasin bilong toktok, na mi bin wok long stretim ol samting bilong toktok, olsem no ken brukim brukim tok, na kolim stret ol tok, na kolim strong ol bikpela tok, na senisim pasin bilong toktok.
Turkish[tr]
Programda kullanılan Konuşma Yeteneğini Geliştirme Rehberi’nde sunulan önerilere dayanarak akıcılık, telaffuz, anlama göre vurgu ve ses değişimi gibi konuşma nitelikleri üzerinde çalıştım.
Tahitian[ty]
Ma te faaohipa i te mau mana‘o i horoahia i roto i te hoê o te mau buka a te haapiiraa, te Buka no te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia, ua tutava vau i te ohipa i nia i te mau aravihi o te oreroraa, mai te ohieraa o te parau, te faahitiraa, te aravihi o te oreroraa e te tauiuiraa i te reo.
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìdámọ̀ràn tí a fúnni nínú ọ̀kan lára àwọn ìwé ilé ẹ̀kọ́ náà, Iwe-Amọna Ile Ẹkọ Iṣẹ Ojiṣẹ Ijọba Ọlọrun, mo ṣiṣẹ́ lórí irú àwọn ànímọ́ ọ̀rọ̀ sísọ bíi yíyọ̀ mọ́ni lẹ́nu ọ̀rọ̀, pípe ọ̀rọ̀, ìtẹnumọ́ òye ọ̀rọ̀, àti yíyí ohùn padà nínú ọ̀rọ̀ sísọ.
Zulu[zu]
Ngokusekelwe ekusikiseleni kwenye yezincwadi zalesi sikole, ethi Incwadi Yokuchasisa Isikole Esingokwasezulwini, ngasebenzela ezimfanelweni zokukhuluma ezinjengokuqephuza, ukuphimisela, ukugcizelelwa kwengqondo, nokungafani kwezwi.