Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
13 С оглед на това апелативният състав отхвърля изцяло искането на жалбоподателя за отмяна на спорната марка и осъжда жалбоподателя да заплати съдебните разноски.
Czech[cs]
13 Odvolací senát tudíž v plném rozsahu zamítl návrh na zrušení napadené ochranné známky podaný žalobkyní a uložil žalobkyni náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
13 Appelkammeret gav følgelig afslag på den af sagsøgeren fremsatte begæring om fortabelse af det anfægtede varemærke i det hele og pålagde sagsøgeren at betale sagsomkostningerne.
German[de]
13 Die Beschwerdekammer wies den Antrag der Klägerin auf Erklärung des Verfalls der angegriffenen Marke folglich insgesamt zurück und verurteilte die Klägerin zur Tragung der Kosten.
Greek[el]
13 Συνεπώς, το τμήμα προσφυγών απέρριψε, στο σύνολό της, την αίτηση της προσφεύγουσας για την κήρυξη έκπτωσης από τα δικαιώματα επί του επίμαχου σήματος και καταδίκασε την προσφεύγουσα στα έξοδα της διαδικασίας.
Spanish[es]
13 Por consiguiente, la Sala de Recurso desestimó en su totalidad la solicitud de caducidad de la marca controvertida presentada por la recurrente y condenó a esta en costas.
Estonian[et]
13 Seega jättis apellatsioonikoda hageja esitatud vaidlusaluse kaubamärgi tühistamise taotluse tervikuna rahuldamata ja jättis kulud hageja kanda.
Finnish[fi]
13 Tämän seurauksena valituslautakunta hylkäsi kantajan esittämän riidanalaisen tavaramerkin menettämisvaatimuksen kokonaisuudessaan ja velvoitti kantajan korvaamaan menettelystä aiheutuneet kulut.
French[fr]
13 La chambre de recours a, par conséquent, rejeté la demande en déchéance de la marque contestée présentée par la requérante dans son ensemble et condamné la requérante aux dépens.
Croatian[hr]
13 Slijedom toga, žalbeno je vijeće odbilo zahtjev za opoziv osporavanog žiga koji je podnijela tužiteljica i naložilo joj snošenje troškova.
Hungarian[hu]
13 A fellebbezési tanács következésképpen a felperes által a vitatott védjegy megszűnésének megállapítása iránt benyújtott kérelmet teljes egészében elutasította, és a felperest kötelezte a költségek viselésére.
Italian[it]
13 Di conseguenza, la commissione di ricorso respingeva integralmente la domanda di decadenza del marchio contestato presentata dalla ricorrente e condannava quest’ultima alle spese.
Lithuanian[lt]
13 Taigi Apeliacinė taryba atmetė visą ieškovės prašymą panaikinti ginčijamo prekių ženklo registraciją ir nurodė jai padengti procedūros išlaidas.
Latvian[lv]
13 Līdz ar to Apelācijas padome ir pilnībā noraidījusi prasītājas iesniegto pieteikumu par apstrīdētās preču zīmes atcelšanu un piespriedusi tai atlīdzināt izdevumus.
Maltese[mt]
13 Il-Bord tal-Appell, konsegwentement, ċaħad, fit-totalità tagħha, it-talba għal revoka tat-trade mark ikkontestata mressqa mir-rikorrenti u kkundanna lir-rikorrenti għall-ispejjeż.
Dutch[nl]
13 De kamer van beroep heeft dientengevolge de door verzoekster ingestelde vordering tot vervallenverklaring van het litigieuze merk in haar geheel verworpen en verzoekster verwezen in de kosten.
Polish[pl]
13 Izba Odwoławcza oddaliła w rezultacie złożony przez skarżącą wniosek o stwierdzenie wygaśnięcia prawa do zakwestionowanego znaku towarowego w całości i obciążyła skarżącą kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
13 Por conseguinte, a Câmara de Recurso julgou totalmente improcedente o pedido de extinção da marca contestada apresentado pela recorrente e condenou a recorrente nas despesas.
Romanian[ro]
13 Prin urmare, camera de recurs a respins în totalitate cererea de decădere din drepturi asupra mărcii contestate formulată de reclamantă și a obligat‐o la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
13 V dôsledku toho odvolací senát zamietol návrh žalobkyne na zrušenie spornej ochrannej známky v celom rozsahu a uložil jej povinnosť nahradiť trovy konania.
Slovenian[sl]
13 Odbor za pritožbe je zato v celoti zavrnil zahtevo za razveljavitev izpodbijane znamke, ki jo je vložila tožeča stranka, in ji naložil plačilo stroškov.
Swedish[sv]
13 Således ogillade överklagandenämnden klagandens ansökan om upphävande av det omstridda varumärket i dess helhet, samt förpliktade klaganden att ersätta kostnaderna för förfarandet.