Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Από δω και πέρα, για να θυμόμαστε τους δεσμούς μας... πάντα θα συγκεντρωνόμαστε σ ' έναν κύκλο... για ν ' ακούμε και να διηγούμαστε γενναίους άθλους
English[en]
Hereafter, so that we remember our bonds...... we shall always come together in a circle...... to hear and tell of deeds good and brave
French[fr]
Dorénavant, afin de nous souvenir de nos liens... nous nous réunirons en un cercle... pour écouter et raconter nos hauts faits
Dutch[nl]
Voortaan, zullen wij, om ons verbond te gedenken...... altijd samenkomen in ' n kring...... om te praten over dappere en goede daden
Polish[pl]
Od tej pory, by nigdy nie zapomnieć o łączących nas więzach, będziemy zawsze spotykać się w kręgu, słuchając i opowiadając o czynach prawych i śmiałych
Portuguese[pt]
De hoje em diante, para que lembremos de nossa união...... devemos sempre nos reunir em um círculo...... para ouvir e contar de atos de bondade e bravura
Romanian[ro]
De acum înainte, pentru a ne aminti de legământul nostru... ne vom reuni mereu într- un cerc... pentru a asculta şi povesti despre fapte măreţe
Slovenian[sl]
V prihodnje se bomo vedno... sestajali v krogu, da poslušamo in govorimo o hrabrim in dobrim delom