Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, и аз не мога да вляза.
Bosnian[bs]
U stvari, ne mogu ni sebe da uvedem.
Czech[cs]
Já tam nemůžu dostat ani sebe.
German[de]
Eigentlich kann ich mich nicht einmal hereinbekommen.
Greek[el]
Βασικά, ούτε εγώ δεν μπορώ να μπω μέσα.
English[en]
Actually, I can't even get myself in.
Spanish[es]
De hecho, ni yo puedo entrar.
Estonian[et]
Tegelikult, ma ei saa ennastki sisse.
Finnish[fi]
Itse asiassa en pääse itsekään.
French[fr]
En fait, je ne peux même pas me faire entrer moi-même.
Hebrew[he]
למעשה, אני לא יכולה להכניס את עצמי פנימה.
Hungarian[hu]
Jelenleg magamat sem tudom bejuttatni.
Indonesian[id]
Sebenarnya, aku bahkan tidak bisa membuat diri ku masuk
Italian[it]
Veramente, non riesco ad entrare neanche io.
Macedonian[mk]
Всушност, ни јас не можам да влезам.
Dutch[nl]
Ik kom er zelf niet in.
Polish[pl]
Aktualnie, nawet sama nie mogę tam wejść.
Portuguese[pt]
Na verdade, não consigo nem mesmo entrar.
Romanian[ro]
De fapt, nu pot intra nici măcar eu.
Russian[ru]
На самом деле, я не могу провести даже себя туда.
Slovenian[sl]
Pravzaprav še sebe ne morem spravit not.
Albanian[sq]
Në fakt, nuk mund të fus as veten.
Swedish[sv]
I själva verket så kan jag inte ens få in mig själv.
Turkish[tr]
Aslında, ben bile içeri giremedim.