Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, вечерях сам ходих до вкъщи когато видях крадец да бяга с открадната раница.
Czech[cs]
Tak jsem se navečeřel sám a šel jsem domů, když jsem uviděl zloděje, jak utíká s batohem.
Danish[da]
Så jeg spiste alene, og gik alene hjemad da jeg så en røver med en stjålen taske.
German[de]
Also habe ich allein zu Abend gegessen und lief nach Hause, als ich einen Dieb mit einer gestohlenen Handtasche davonlaufen sah.
Greek[el]
Κι έτσι πήγα για δείπνο μόνος και περπατούσα προς το σπίτι... όταν είδα έναν ληστή να τρέχει με ένα κλεμμένο σακίδιο.
English[en]
So I had dinner by myself, and I was walking home when I saw a mugger running with a stolen backpack.
Spanish[es]
Así que cené solo, e iba de vuelta a casa cuando vi un ladrón corriendo con un bolso robado.
Estonian[et]
Ma sõin üksi ja kui kõndisin kodu poole, nägin üht pätti põgenemas varastatud seljakotiga.
Persian[fa]
بعدش شام رو تنهايي خورم ، و داشتم پياده ميومدم سمت خونه که اون کيف قاپ رو ديدم که يه کوله پشتي دستشه
French[fr]
Alors j'ai dîné tout seul, et je rentrais chez moi lorsque j'ai vu un voleur qui courait avec un sac à main.
Hebrew[he]
אז היה לי ארוחת ערב בעצמי, ואני הלכתי הביתה כשראיתי את שודד פועל עם תרמיל גנוב.
Croatian[hr]
I tako sam večerao sam, a kad sam išao pješice doma, vidio sam lopova kako trči s ukradenim ruksakom.
Hungarian[hu]
Úgyhogy egyedül vacsoráztam, majd útban hazafelé, megláttam egy rablót, aki egy lopott hátizsákkal futott.
Indonesian[id]
Jadi aku makan malam sendiri, dan aku sedang berjalan pulang ketika aku melihat seorang perampok berlari dengan ransel curian.
Italian[it]
Quindi ho mangiato da solo e, mentre tornavo a casa, ho visto uno scippatore che correva con uno zaino rubato.
Norwegian[nb]
Så jeg spiste alene og gikk hjem alene da jeg så en raner med en stjålen veske.
Polish[pl]
Więc samemu zjadłem kolację i w drodze do domu, zauważyłem złodzieja z kradzioną torbą.
Portuguese[pt]
Jantei sozinho, e estava a caminho de casa quando vi um ladrão a correr com uma mochila roubada.
Romanian[ro]
Asa ca am luat cina singur, si am fost de mers pe jos acasa cand am vazut un bufon care ruleaza cu un rucsac furate.
Russian[ru]
Поэтому я пошел в кафе один, и на пути домой я увидел грабителя, который бежал с ворованным рюкзаком.
Slovenian[sl]
Zato sem vseeno večerjal sam in se nato sprehodil domov, ko sem zagledal roparja, ki teče z ukradeno torbico.
Serbian[sr]
Tako da sam večerao sama, i ja se vraćala kući kad sam vidio Mugger radi sa ukradenim ranac.
Swedish[sv]
Så jag åt middag själv, och var på väg hem när jag såg en rånare som sprang iväg med en stulen ryggsäck.
Vietnamese[vi]
Rồi anh đã ăn tối một mình và trên đường về anh thấy một tên cầm một chiếc cặp chạy.