Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, říkám, že ti koupím snídani.
English[en]
No, I'm saying I'm gonna buy you breakfast.
Spanish[es]
No, digo que voy a pagarte el desayuno.
Croatian[hr]
Ne, kažem da ću ja tebi platiti doručak.
Italian[it]
No, volevo dire che offriro'io.
Dutch[nl]
Neen, ik bedoel, ik ga je op ontbijt trakteren.
Polish[pl]
Nie, mówię, że będę stawiać.
Portuguese[pt]
Estou a dizer que vou-te pagar um.
Romanian[ro]
Voiam să zic că-ţi cumpăr micul-dejun.
Russian[ru]
Не, я говорю, что покупаю завтрак.
Serbian[sr]
Ne, kažem da ću ja tebi platiti doručak.