Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки последвалите искания на Комисията Германия не представи допълнителна информация относно точния размер на таксите, заплащани от Ryanair през целия период 2003—2011 г. за пътник и за въздухоплавателно средство.
Czech[cs]
I přes další žádosti Komise nepředložilo Německo žádné další údaje k těmto poplatkům, které společnost Ryanair platila v celém období let 2003–2011 za cestujícího a letoun.
Danish[da]
Til trods for yderligere anmodninger fra Kommissionen fremsendte Tyskland ingen supplerende oplysninger om de nøjagtige afgifter, som Ryanair betalte i hele perioden fra 2003 til 2011 pr. passager og pr. luftfartøj.
German[de]
Trotz weiterer Ersuchen der Kommission übermittelte Deutschland keine weiteren Angaben zu den genauen Gebühren, die von Ryanair während des gesamten Zeitraums 2003-2011 pro Fluggast und pro Flugzeug entrichtet wurden.
Greek[el]
Παρά την περαιτέρω αίτηση της Επιτροπής, η Γερμανία δεν υπέβαλε κανένα άλλο στοιχείο σχετικά με τα ακριβή τέλη τα οποία κατέβαλλε η Ryanair καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου 2003 — 2011 ανά επιβάτη και αεροσκάφος.
English[en]
Despite further requests from the Commission, Germany has not provided any further information regarding the exact fees per passenger and per aircraft paid by Ryanair throughout the period 2003-2011.
Spanish[es]
A pesar de reiteradas peticiones de la Comisión, las autoridades alemanas no facilitaron información suplementaria sobre las tasas exactas abonadas por Ryanair por pasajero y por avión, durante el período completo comprendido entre 2003 y 2011.
Estonian[et]
Komisjoni edasistele palvetele vaatamata ei edastanud Saksamaa lisaandmeid täpsete tasude kohta, mida Ryanair terve ajavahemiku 2003–2011 jooksul reisija ja lennuki kohta maksis.
Finnish[fi]
Komission pyynnöistä huolimatta Saksa ei ole antanut lisätietoa tarkoista maksuista, joita Ryanair maksoi kustakin matkustajasta ja ilma-aluksesta vuosina 2003–2011.
French[fr]
En dépit des demandes supplémentaires de la Commission, l'Allemagne n'a pas fourni d'autres données sur les redevances exactes, par passager et par aéronef, qui ont été acquittées par Ryanair sur l'ensemble de la période de 2003 à 2011.
Croatian[hr]
Unatoč daljnjim zahtjevima Komisije Njemačka nije dostavila dodatne informacije o točnim iznosima naknada koje je Ryanair tijekom cijelog razdoblja 2003.–2011. plaćao po putniku i po zrakoplovu.
Hungarian[hu]
A Bizottság további felkérései ellenére Németország nem nyújtott további tájékoztatást a Ryanair által a 2003–2011-es időszakban fizetett pontos utasonkénti és légi járatonkénti díjak vonatkozásában.
Italian[it]
Nonostante diverse sollecitazioni in tal senso, la Germania non ha trasmesso altri dati sull'importo esatto delle tasse versate da Ryanair per passeggero e per aeromobile nel periodo 2003-2011.
Lithuanian[lt]
Nors Komisija to kelis kartus prašė, tačiau Vokietija nepateikė papildomų duomenų, kokius tiksliai orlaivių ir keleivių mokesčius Ryanair sumokėjo visu 2003–2011 m. laikotarpiu.
Latvian[lv]
Kaut gan Komisija pieprasīja papildinformāciju, Vācija neko nav iesniegusi par precīzajām nodevām par katru pasažieri un katru gaisa kuģi, ko Ryanair būtu maksājis laikposmā no 2003. gada līdz 2011. gadam.
Maltese[mt]
Minkejja t-talbiet ulterjuri li għamlet il-Kummissjoni, il-Ġermanja ma pprovdiet ebda informazzjoni addizzjonali fuq it-tariffi eżatti li ħallset Ryanair għal kull passiġġier u għal kull inġenju tal-ajru tul il-perjodu sħiħ ta' bejn l-2003 u l-2011.
Dutch[nl]
Ondanks herhaaldelijke verzoeken van de Commissie heeft Duitsland geen verdere informatie verstrekt over de exacte hoogte van de heffingen die door Ryanair tijdens de gehele periode 2003-2011 per passagier en per vliegtuig zijn betaald.
Polish[pl]
Pomimo dalszych wniosków Komisji Niemcy nie przedstawiły żadnych dodatkowych informacji na temat dokładnej wysokości opłat, które Ryanair uiścił w całym okresie od 2003 do 2011 r. za każdego pasażera i za każdy statek powietrzny.
Portuguese[pt]
Não obstante pedidos adicionais da Comissão, a Alemanha não apresentou quaisquer informações complementares relativas às taxas exatas por passageiro e por avião pagas pela Ryanair durante o período 2003-2011.
Romanian[ro]
În pofida cererilor ulterioare ale Comisiei, Germania nu a mai furnizate alte informații privind tarifele exacte pe pasager și pe aeronavă plătite de Ryanair în cursul perioadei 2003-2011.
Slovak[sk]
Napriek ďalším žiadostiam Komisie nepredložilo Nemecko žiadne ďalšie údaje k presným poplatkom, ktoré spoločnosť Ryanair uhradila počas celého časového obdobia rokov 2003 – 2011 za cestujúceho leteckou dopravou a za lietadlo.
Slovenian[sl]
Nemčija kljub nadaljnjim zahtevam Komisije ni predložila nobenih nadaljnjih informacij v zvezi s točnimi pristojbinami na potnika in zrakoplov, ki jih je družba Ryanair plačevala v obdobju 2003–2011.
Swedish[sv]
Trots ytterligare förfrågningar från kommissionen har Tyskland inte lämnat några ytterligare uppgifter om de exakta avgifter som Ryanair har betalat per passagerare och per flygplan under hela perioden 2003–2011.