Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوليها ليّ بأيّ وقت هذهِ الليلة.
Bulgarian[bg]
По всяко време на вечерта.
Czech[cs]
To může být dnes kdykoliv.
Danish[da]
Når I engang er klar...
German[de]
Irgendwann heute Nacht.
Greek[el]
Τελειώνετε.
English[en]
Any time tonight.
Spanish[es]
Cuando quieran...
Estonian[et]
Ükskõik mis alal täna õhtul.
Finnish[fi]
Milloin tahansa tänä iltana.
French[fr]
C'est quand tu veux, ce soir.
Hebrew[he]
בזמנכם החופשי.
Croatian[hr]
U svako doba večeras.
Hungarian[hu]
Ma este bármikor.
Indonesian[id]
Setiap malam waktu.
Italian[it]
Quando volete.
Macedonian[mk]
Во секое време вечерва.
Dutch[nl]
Wanneer dan ook, vanavond.
Polish[pl]
Czyli dziś wieczorem.
Portuguese[pt]
Qualquer hora da noite.
Romanian[ro]
Oricând diseară.
Russian[ru]
В любое время сегодня вечером
Slovak[sk]
Kedykoľvek dnes v noci.
Slovenian[sl]
Kadarkoli nocoj...
Serbian[sr]
U svako doba večeras.
Turkish[tr]
Bana her zaman söyleyebilirsin.