Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg bekraefter herved, at hvis Faellesskabet agter at anvende yderligere afgifter i svine- og fjerkraesektoren paa varer, der er anfoert i bilag VIIIa og Xb i Europaaftalen, og som har oprindelse i Polen, skal det underrette de polske myndigheder herom.
German[de]
Ich bestätige hiermit, daß die Gemeinschaft, sollte sie zusätzliche Abschöpfungen für die in den Anhängen VIIIa und Xb des Europa-Abkommens aufgeführten Erzeugnissen des Schweine- und Gefluegelsektors mit Ursprung in Polen einzuführen beabsichtigen, dies den polnischen Behörden mitteilen wird.
Greek[el]
Με την παρούσα σας επιβεβαιώνω ότι σε περίπτωση που η Κοινότητα σκοπεύει να επιβάλει συμπληρωματικές εισφορές στα προϊόντα χοιροειδών και πουλερικών που απαριθμούνται στα παραρτήματα VΙΙΙα και Xβ της ευρωπαϊκής συμφωνίας, καταγωγής Πολωνίας, θα ενημερώσει τις πολωνικές αρχές.
English[en]
I hereby confirm that in case the Community intends to apply supplementary levies in the pig and poultry sector on products listed in Annexes VIIIa and Xb of the Europe Agreement, originating in Poland, it will notify the Polish authorities.
Spanish[es]
Por la presente confirmo que en el caso de que la Comunidad se proponga aplicar exacciones reguladoras suplementarias en los sectores porcino y de las aves de corral, a los productos enumerados en los Anexos VIIIa y Xb del Acuerdo europeo, originarios de Polonia, deberá notificarlo a las autoridades polacas.
Finnish[fi]
Vahvistan täten, että yhteisö, jos sillä on aikomus toteuttaa lisämyönnytyksiä Eurooppa-sopimuksen liitteissä VIIIa ja Xb esitettyjen Puolasta peräisin olevien sika- ja siipikarjatuotteiden osalta, ilmoittaa tästä Puolan viranomaisille.
French[fr]
Je vous confirme par la présente que j'informerai les autorités polonaises au cas où la Communauté entendrait appliquer des prélèvements supplémentaires, dans le secteur des porcs et de la volaille, sur les produits originaires de Pologne énumérés dans les annexes VIIIa et Xb de l'accord européen.
Italian[it]
Mi pregio confermarLe che, qualora la Comunità intenda applicare prelievi supplementari, nei settori dei suini e del pollame, per i prodotti elencati negli allegati VIIIa e Xb dell'accordo europeo, originari della Polonia, essa ne informerà le autorità polacche.
Dutch[nl]
Ik bevestig hierbij dat de Gemeenschap, indien zij voornemens is aanvullende heffingen in de sectoren varkensvlees en pluimvee toe te passen op in de bijlagen VIIIa en Xb bij de Europa-Overeenkomst opgenomen produkten van oorsprong uit Polen, de Poolse autoriteiten hiervan in kennis zal stellen.
Portuguese[pt]
Confirmo que, caso a Comunidade tenha a intenção de aplicar direitos niveladores suplementares aos produtos dos sectores das aves domésticas e dos animais da espécie suína referidos nos anexos VIIIa e Xb do acordo europeu, originários da Polónia, a Comunidade notificará essa decisão às autoridades polacas.
Swedish[sv]
Jag bekräftar att gemenskapen, innan den tillämpar ytterligare avgifter i svinsektorn och fjäderfäsektorn för de produkter som anges i bilagorna 8a och 10b till Europaavtalet och som har sitt ursprung i Polen, underrättar de polska myndigheterna om detta.