Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въобще не се тревожи, приятел.
Danish[da]
Skal du ikke tænke på.
German[de]
Keine Sorge, Kumpel
Greek[el]
Μην ανυσηχείς καθόλου, φίλε.
English[en]
No worries at all, mate.
Spanish[es]
No te preocupes en lo absoluto, amigo.
Persian[fa]
هيچ نگران نباش رفيق.
Hebrew[he]
זו לא טרחה.
Croatian[hr]
NEMAŠ BRIGE, KOMPA.
Hungarian[hu]
Nem gond, haver.
Italian[it]
Tranquillo, socio.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen.
Polish[pl]
Nic się nie martw.
Portuguese[pt]
Não há problema.
Romanian[ro]
Nu-ţi face griji, amice.
Russian[ru]
Нет проблем, приятель.
Serbian[sr]
Без бриге уопште, друже.
Turkish[tr]
Lafı bile olmaz dostum.