Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 – Австрийското правителство не оспорва обстоятелството, че чуждестранните организации са принципно изключени от обхвата на член 4, точка 1, букви а)—г) от EstG.
Czech[cs]
21 – Rakouská vláda nepopírá, že zahraniční zařízení jsou z působnosti § 4 bodu 1 písm. a) až d) EStG vyloučena.
Danish[da]
21 – Den østrigske regering har ikke bestridt, at udenlandske institutioner principielt ikke er omfattet af ordningen i henhold til EStG’s § 4, nr. 1, litra a)-d).
German[de]
21 – Die österreichische Regierung bestreitet nicht, dass ausländische Einrichtungen grundsätzlich vom Geltungsbereich des § 4 Nr. 1 Buchst. a bis d EStG ausgeschlossen sind.
Greek[el]
21 – Η Αυστριακή Κυβέρνηση δεν αρνείται ότι οι χορηγίες προς αλλοδαπούς οργανισμούς εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 4, σημείο 1, στοιχεία a έως d, EStG.
English[en]
21 – The Austrian Republic does not deny that foreign institutions are in principle excluded from the application of Paragraph 4a(1)(a) to (d) EStG.
Spanish[es]
21 – El Gobierno austriaco no discute que los organismos extranjeros están en principio excluidos del ámbito de aplicación del artículo 4, número 1, letras a) a d), de la EStG.
Estonian[et]
21 – Austria valitsus ei eita, et välisriigi organisatsioonid on põhimõtteliselt EStG § 4 punkti 1 alapunktide a–d kohaldamisalast välja jäetud.
Finnish[fi]
21 – Itävallan hallitus ei kiistä sitä, että ulkomaiset laitokset on lähtökohtaisesti jätetty EStG:n 4 a §:n 1 kohdan a–d alakohdan soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
21 – Le gouvernement autrichien ne conteste pas que les institutions étrangères soient exclues du domaine d’application de l’article 4, point 1, sous a) à d), de l’EStG.
Hungarian[hu]
21 – Az osztrák kormány nem vitatja, hogy a külföldi intézmények főszabály szerint ki vannak zárva az EStG 4. §‐a 1. pontja a)–d) alpontjának hatálya alól.
Italian[it]
21 – Il governo austriaco non contesta il fatto che gli istituti stranieri siano esclusi, in linea di principio, dall’ambito di applicazione dell’art. 4, n. 1, lett. a)‐d), dell’EStG.
Lithuanian[lt]
21 ‐ Austrijos vyriausybė neginčija, kad užsienio institucijos iš esmės yra išskirtos iš EStG 4a straipsnio 1 punkto a–d papunkčių taikymo srities.
Latvian[lv]
21 – Austrijas valdība neapstrīd, ka ārvalstu organizācijas principā ir izslēgtas no EStG 4.a panta 1. punkta a)–d) apakšpunkta piemērošanas jomas.
Maltese[mt]
21 – Il-Gvern Awstrijak ma jikkontestax li l-istituzzjonijiet barranin huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 4(1)(a) sa (d) tal-EStG.
Dutch[nl]
21 – De Oostenrijkse regering betwist niet dat buitenlandse instellingen principieel van de werkingssfeer van § 4, punt 1, sub a tot en met d, EStG zijn uitgezonderd.
Polish[pl]
21 – Rząd austriacki nie zaprzecza, że zasadniczo zagraniczne instytucje nie są objęte zakresem stosowania § 4 pkt 1 lit. a)–d) EStG.
Portuguese[pt]
21 – O Governo austríaco não contesta que, em princípio, os organismos estrangeiros estão excluídos do âmbito de aplicação do § 4, ponto 1, alíneas a) a d) da EStG.
Romanian[ro]
21 – Guvernul austriac nu contestă că instituțiile străine sunt excluse din domeniul de aplicare al articolului 4 punctul 1 literele a)-d) din EStG.
Slovak[sk]
21 – Rakúska vláda nepopiera, že zahraničné zariadenia sú z pôsobnosti § 4a bodu 1 písm. a) až d) EStG vylúčené.
Slovenian[sl]
21 – Avstrijska vlada ne zanika, da se za tuje institucije načelno ne uporablja člen 4, točka 1, od (a) do (d), EStG.
Swedish[sv]
21 – Den österrikiska regeringen har inte bestritt att utländska inrättningar i princip är uteslutna från tillämpningsområdet för 4 § punkt 1 a–d EStG.