Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще вдигна преградата, ако нямате против.
Czech[cs]
Já jenom vysunu clonu, jestli to někomu nevadí.
English[en]
I'm just going to raise the barrier if that's okeydokey with everyone.
French[fr]
Je vais remonter la vitre, si c'est dacodac pour vous.
Hebrew[he]
אני ארים את המחיצה, אם זה אחלה מבחינת כולם.
Croatian[hr]
Podignut ću pregradu, ako se slažete.
Italian[it]
Vorrei alzare il divisorio, se... va bene benino a tutti.
Polish[pl]
To ja może to podniosę, jeśli nikt nie ma nic przeciwko.
Portuguese[pt]
Vou fechar a janela se estiver tudo belezinha.
Romanian[ro]
O să ridic bariera, dacă asta este în regulă cu toată lumea.
Russian[ru]
Если никто не возражает, я подниму перегородку.
Serbian[sr]
Podignut ću pregradu, ako se slažete.
Turkish[tr]
Eğer herkes için de uygunsa bölmenin kapağını kapatacağım.