Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oznámení obsahovalo tři ocenění hodnoty nemovitostí. Jedno od společnosti Catella (příloha oznámení č. 16), jedno od společnosti OPAK (příloha oznámení č. 18) a jedno od společnosti FIGA/Nortakst (příloha oznámení č. 21).
Danish[da]
Anmeldelsen indeholdt tre vurderinger: en fra Catella (bilag 16 til anmeldelsen), en fra OPAK (bilag 18 til anmeldelsen) og en fra FIGA/Nortakst (bilag 21 til anmeldelsen).
German[de]
Die Anmeldung enthielt drei Bewertungen: eine von Catella (Anlage 16 zur Anmeldung), eine von OPAK (Anlage 18 zur Anmeldung) und eine von FIGA/Nortakst (Anlage 21 zur Anmeldung).
Greek[el]
Η κοινοποίηση περιείχε τρεις εκτιμήσεις: μία της Catella (παράρτημα 16 της κοινοποίησης), μία της OPAK (παράρτημα 18 της κοινοποίησης) και μία της FIGA/Nortakst (παράρτημα 21 της κοινοποίησης).
English[en]
The notification contained three appraisals: one from Catella (Annex 16 to the notification), one from OPAK (Annex 18 to the notification) and one from FIGA/Nortakst (Annex 21 to the notification).
Spanish[es]
La notificación contenía tres tasaciones: una de Catella (anexo 16 de la notificación), una de OPAK (anexo 18) y una de FIGA/Nortakst (anexo 21).
Estonian[et]
Teatele oli lisatud kolm hindamisakti: Catella (teate 16. lisa), OPAKi (teate 18. lisa) ja FIGA/Nortaksti (teate 21. lisa) hindamisaktid.
Finnish[fi]
Ilmoitukseen sisältyi kolme arviointiraporttia: yksi Catellalta (ilmoituksen liite 16), yksi OPAK:lta (ilmoituksen liite 18) ja yksi FIGA/Nortakstilta (ilmoituksen liite 21).
French[fr]
La notification contenait trois estimations: de Catella (annexe 16 de la notification), une d’OPAK (annexe 18 de la notification) et une de FIGA/Nortakst (annexe 21 de la notification).
Hungarian[hu]
Az értesítés három értékbecslést tartalmazott: egyet a Catella (az értesítés 16. melléklete), egyet az OPAK (az értesítés 18. melléklete), egyet pedig a FIGA/Nortakst (az értesítés 21. melléklete) készített.
Italian[it]
La notifica conteneva tre stime: una della Catella (allegato 16), una della OPAK (allegato 18) e una della FIGA/Nortakst (allegato 21).
Lithuanian[lt]
Pranešime buvo pateikti trys įkainojimai, kuriuos atliko įmonės Catella (pranešimo 16 priedas), OPAK (pranešimo 18 priedas) ir FIGA/Nortakst (pranešimo 21 priedas).
Latvian[lv]
Paziņojums ietvēra trīs aplēses: aplēsi, ko bija aprēķinājusi Catella (paziņojuma 16. pielikums), OPAK aplēsi (paziņojuma 18. pielikums) un FIGA/Nortak aplēsi (paziņojuma 21. pielikums).
Dutch[nl]
De kennisgeving omvatte drie taxaties: één van Catella (bijlage 16 bij de kennisgeving), één van OPAK (bijlage 18 bij de kennisgeving) en één van FIGA/Nortakst (bijlage 21 bij de kennisgeving).
Polish[pl]
Zgłoszenie zawierało trzy szacunki: jeden od Catella (załącznik 16 do zgłoszenia), jeden od OPAK (załącznik 18 do zgłoszenia) oraz jeden od FIGA/Nortakst (załącznik 21 do zgłoszenia).
Portuguese[pt]
A notificação incluía três avaliações: da Catella (anexo 16 da notificação), da OPAK (anexo 18 da notificação) e do FIGA/Nortakst (anexo 21 da notificação).
Slovak[sk]
Oznámenie obsahovalo tri ocenenia: jedno od spoločnosti Catella (príloha 16 oznámenia), jedno od spoločnosti OPAK (príloha 18 oznámenia) a jedno od spoločností FIGA/Nortakst (príloha 21 oznámenia).
Slovenian[sl]
Priglasitev je vsebovala tri ocene: oceno podjetja Catella (priloga 16 k priglasitvi), oceno podjetja OPAK (priloga 18 k priglasitvi) in oceno podjetij FIGA/Nortakst (priloga 21 k priglasitvi).
Swedish[sv]
I anmälan ingick tre värdebedömningar, en från Catella (bilaga 16 till anmälan), en från OPAK (bilaga 18 till anmälan) och en från FIGA/Nortakst (bilaga 21 till anmälan).